Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Port---?) – Stuttgart (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036831
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| Biviis Trivi(i)s Qu- | BIVIIS TRIVIS QV |
| adrivi(i)s Satto- | ADRIVIS SATTO |
| nius Iuvenilis | NIVS IVVENILIS |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) pro sa- | BF COS PRO SA |
| [l]ute sua et suor- | [ ]VTE SVA ET SVOR |
| um posuit v(otum) s(olvit) | VM POSVIT V S |
| l(ibens) l(aetus) m(erito) Id(ibus) Dec(embribus) Gra- | L L M ID DEC GRA |
| to et Seleuco co(n)s(ulibus) | TO ET SELEVCO COS |
Chronological Data:
13. 12. 221 AD
13. 12. 221 AD
Literature:
- F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (2. Aufl. Stuttgart 1914) 374-375, Nr. 251; Foto.
- CIL 13, 06437. (B)
- CIL 13, 04, 06437 add. p. 98.
- P. Filtzinger, FS 19, 1971, 206, Nr. 50. (B)
- R. Günther, Römer an Rhein und Donau (2. Aufl. Wien 1978) 432, Nr. 43. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 181-182, Nr. 202. (B)
- M. Ihm, BJ 82, 1886, 191-192. (B)
- M. Mattern, AKB 28, 1998, 613, Nr. 30. (B)
- PIR (2. Aufl.) V 473.
- PIR (2. Aufl.) V 755.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Port---?)
modern find spot:
Stuttgart
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
before 1600
present location:
Aalen, Limesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
88 cm
width:
50 cm
depth:
35 cm
letter size:
5-1.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Z. 3/4: Schallmayer, Mattern: S(extus) Antonius; Filtzinger: S(extus) Attonius; Z. 5/6: CIL: sa/[l]ute. Z. 8/9: Filtzinger, Ihm: Gra/[to et Seleuco co(n)s(ulibus)]; Günther: Gra/to et Seleuco [co(n)s(ulibus)]; Schallmayer, Mattern: Gra/[to et S]eleuco co(n)s(ulibus). Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
Sattonius Iuvenilis
Nomen:
Sattonius
Cognomen:
Iuvenilis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Grato
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[Seleuco]
Cognomen:
Seleucus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD036831
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
Consulate:
