Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Aurelia Aquensis) – Ettlingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036864
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| d(eo) Neptuno | D NEPTVNO |
| contubernio | CONTVBERNIO |
| nautarum | NAVTARVM |
| Cornelius | CORNELIVS |
| Aliquandus | ALIQVANDVS |
| d(e) s(uo) d(edit) | D S D |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06324.
- ILS 3286.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das Badische Unterland (Tübingen 1911) 22-23; Abb. 21.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 295-296, Nr. 452; Foto.
- CIL 13, 04, 06324 add. p. 93.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Aurelia Aquensis)
modern find spot:
Ettlingen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1480
present location:
Karlsruhe, Bad. Landesmus.; Ettlingen, Albbrücke (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(85) cm
width:
(143) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich rechts neben einem rechteckigen Bildfeld mit Darstellung des Neptunus mit Dreizack, mit Seeungeheuer. Rechts der Inschrift war zum Zeitpunkt der Auffindung noch ein weiteres Bildfeld mit Nymphendarstellungen vorhanden. Eine Kopie aus dem 16. Jh. befindet sich heute in Ettlingen. Von dieser war lange nicht klar, ob sie auch aus der Antike stammte (vgl. Wagner a.a.O. u. 66-68). Das Original, welches im 16. Jh. aus Ettlingen entfernt wurde, ist 1748 in Baden-Baden wiedergefunden worden, und war wohl, nachdem dort die Kopie hergestellt wurde, bis dahin in Vergessenheit geraten. Auf der Kopie befindet sich eine moderne Inschrift, welche die Fund- und Aufbewahrungsgeschichte des Steins wiedergibt. Vgl. http://www.inschriften.net/karlsruhe/inschrift/nr/di020-0207.html.
People
Person 1
Name:
Cornelius Aliquandus
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Aliquandus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD036864
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
