Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratore) Vespasiano Caesare] / [Aug(usto) pontif(ice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) V imp(eratore)] / [XIII p(atre) p(atriae) co(n)s(ule) V design(ato) VI] / [Imp(eratore) T(ito) Caesare Aug(usti) f(ilio)] / [co(n)s(ule) III design(ato) IV] / Caesar[e Aug(usti) f(ilio) Domitia]no / co(n)s(ule) [II design(ato) III] / Cn(aeo) Cor[nelio Clemen]te / leg(ato) [Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] / iter de[rectum ab Arge]ntorate / in R[aetiam] / A[rgentorate] / [m(ilia) p(assuum) ---]

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
CAESAR[ ]NO
COS [ ]
CN COR[ ]TE
LEG [ ]
ITER DE[ ]NTORATE
IN R[ ]
A[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratore) Vespasiano Caesare]	[ ]
[Aug(usto) pontif(ice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) V imp(eratore)]	[ ]
[XIII p(atre) p(atriae) co(n)s(ule) V design(ato) VI]	[ ]
[Imp(eratore) T(ito) Caesare Aug(usti) f(ilio)]	[ ]
[co(n)s(ule) III design(ato) IV]	[ ]
Caesar[e Aug(usti) f(ilio) Domitia]no	CAESAR[ ]NO
co(n)s(ule) [II design(ato) III]	COS [ ]
Cn(aeo) Cor[nelio Clemen]te	CN COR[ ]TE
leg(ato) [Aug(usti) pr(o) pr(aetore)]	LEG [ ]
iter de[rectum ab Arge]ntorate	ITER DE[ ]NTORATE
in R[aetiam]	IN R[ ]
A[rgentorate]	A[ ]
[m(ilia) p(assuum) ---]	[ ]

Chronological Data:
74 AD

Literature:

• AE 2010, 1067.
• CIL 13, 09082.
• CIL 17, 02, 00654.
• ILS 5832.
• IBR 495.
• M. Reddé, in: B. Schnitzler - G. Kuhnle (Hrsg.), Strasbourg-Argentorate. Un camp légionnaire sur le Rhin (Ier au IVe siècle après J.-C.) (Strasbourg 2010) 31; Foto. - AE 2010.
• PIR (2. Aufl.) C 1341.