Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036914
(Last Updates: 2021-05-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Φλ(αούιος) Γα]ϊανὸς Ἀγαθόνεικον ἐσ[θλὸν] | [ ]ΙΑΝΟΣ ΑΓΑΘΟΝΕΙΚΟΝ ΕΣ[ ] |
| [ὀπαδ]ὸν, χειλίαρχος. Τῇδε γὰρ χυ[τὴ κα]- | [ ]ΟΝ ΧΕΙΛΙΑΡΧΟΣ ΤΗΔΕ ΓΑΡ ΧΥ[ ] |
| [λύπτει] ἑκὰς θανόντα Βειθυνῶν [ἀπὸ γαίας] | [ ] ΕΚΑΣ ΘΑΝΟΝΤΑ ΒΕΙΘΥΝΩΝ [ ] |
| [ἐξαν]ύσαντ' ὀκτνκαίδεκα ἐν[ιαυτούς]. | [ ]ΥΣΑΝΤ ΟΚΤΝΚΑΙΔΕΚΑ ΕΝ[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IMS 3, 2, 054; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
1979
present location:
Ravna, altes Schulhaus
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
(48) cm
depth:
20 cm
letter size:
3.5-2.5 cm
Commentary
Aufbewahrungsort nach lupa 5543.
People
Person 1
Name:
[Φλ. Γα]ϊανὸς
Nomen:
Φλαούιος*
Cognomen:
Γαϊανὸς
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Ἀγαθόνεικον
Cognomen:
Ἀγαθόνεικος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD036914
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-05-12 by Cowey
See Also:
