Inscription Database

Transcription:
Ἄρχοντος Θε[οκ]λέους τοῦ Θεοκλέους τὸ τρίτον, μηνὸς Δα[ιδαφορίου] / εἰκάδι καὶ τετράδι, χεὶ[ρ] Εἰρανίωνος του Μενάνδρου, γόνῳ δὲ Σωσικράτους· / καθὼς ἐπίστευσα τῷ θεῷ τὰν ὠνὰν Συμφερούσας ἐπὶ Κριτολάῳ βεβαιωτ[ῆ]/ρι, ἀπολύω Συμφέρουσαν τὴν θρεπτὴν ἀπ[ὸ] τῆς παραμονῆς, μηδενὶ μηδὲν [προσ]/ήκουσαν κατὰ μηδένα τρόπον, ἀλλὰ εἶναι τὴν θυγατέρα μου. Μάρτυς· ὁ θεὸς κα[ὶ] / ὁ Σεβαστὸς Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Γερμανικὸς καὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀπόλλωνο[ς] / Νείκανδρος Καλλιστράτου, Μελισσίων Λαιάδα, καὶ τῶν πολειτᾶν Θεό[ξε]/νος Φιλαιτώλου, Δάμων Πολεμάρχου, Ἐπάγαθος Λέωνος.

Majuscle:
ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΘΕ[ ]ΛΕΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΕΟΥΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΜΗΝΟΣ ΔΑ[ ]
ΕΙΚΑΔΙ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΔΙ ΧΕΙ[ ] ΕΙΡΑΝΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ ΓΟΝΩ ΔΕ ΣΩΣΙΚΡΑΤΟΥΣ·
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ ΤΩ ΘΕΩ ΤΑΝ ΩΝΑΝ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΣ ΕΠΙ ΚΡΙΤΟΛΑΩ ΒΕΒΑΙΩΤ[ ]
ΡΙ ΑΠΟΛΥΩ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΘΡΕΠΤΗΝ ΑΠ[ ] ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΜΗΔΕΝΙ ΜΗΔΕΝ [ ]
ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΣ· Ο ΘΕΟΣ ΚΑ[ ]
Ο ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΟ[ ]
ΝΕΙΚΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ ΛΑΙΑΔΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΙΤΑΝ ΘΕΟ[ ]
ΝΟΣ ΦΙΛΑΙΤΩΛΟΥ ΔΑΜΩΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΥ ΕΠΑΓΑΘΟΣ ΛΕΩΝΟΣ

Transcription	Majuscle
Ἄρχοντος Θε[οκ]λέους τοῦ Θεοκλέους τὸ τρίτον, μηνὸς Δα[ιδαφορίου]	ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΘΕ[ ]ΛΕΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΕΟΥΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΜΗΝΟΣ ΔΑ[ ]
εἰκάδι καὶ τετράδι, χεὶ[ρ] Εἰρανίωνος του Μενάνδρου, γόνῳ δὲ Σωσικράτους·	ΕΙΚΑΔΙ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΔΙ ΧΕΙ[ ] ΕΙΡΑΝΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ ΓΟΝΩ ΔΕ ΣΩΣΙΚΡΑΤΟΥΣ·
καθὼς ἐπίστευσα τῷ θεῷ τὰν ὠνὰν Συμφερούσας ἐπὶ Κριτολάῳ βεβαιωτ[ῆ]-	ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ ΤΩ ΘΕΩ ΤΑΝ ΩΝΑΝ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΣ ΕΠΙ ΚΡΙΤΟΛΑΩ ΒΕΒΑΙΩΤ[ ]
ρι, ἀπολύω Συμφέρουσαν τὴν θρεπτὴν ἀπ[ὸ] τῆς παραμονῆς, μηδενὶ μηδὲν [προσ]-	ΡΙ ΑΠΟΛΥΩ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΘΡΕΠΤΗΝ ΑΠ[ ] ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΜΗΔΕΝΙ ΜΗΔΕΝ [ ]
ήκουσαν κατὰ μηδένα τρόπον, ἀλλὰ εἶναι τὴν θυγατέρα μου. Μάρτυς· ὁ θεὸς κα[ὶ]	ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΣ· Ο ΘΕΟΣ ΚΑ[ ]
ὁ Σεβαστὸς Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Γερμανικὸς καὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀπόλλωνο[ς]	Ο ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΟ[ ]
Νείκανδρος Καλλιστράτου, Μελισσίων Λαιάδα, καὶ τῶν πολειτᾶν Θεό[ξε]-	ΝΕΙΚΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ ΛΑΙΑΔΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΙΤΑΝ ΘΕΟ[ ]
νος Φιλαιτώλου, Δάμων Πολεμάρχου, Ἐπάγαθος Λέωνος.	ΝΟΣ ΦΙΛΑΙΤΩΛΟΥ ΔΑΜΩΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΥ ΕΠΑΓΑΘΟΣ ΛΕΩΝΟΣ

Chronological Data:
45 AD – 54 AD

Literature:

• AE 2001, 1841.
• D. Mulliez, BCH 125, 2001, 293-295, Nr. 2; Fig. 3. - AE 2001.