Inscription Database

Transcription:
Ἄρχοντος Τιβερίο[υ Κλα]υδίου Καίσ[α]ρος Σ[εβασ]/τοῦ Γερμανικοῦ, Ἀριστέας Παραμόνου Εὐφρόσυ/νον τὸν ἀπηλευθερωμένον ὑπο τοῦ πατρός μου / ἀπέλυσεν τῆς ἀπελευθερώσεως, αὐτόν τε καὶ τ[ὰ] / ὑπάρχοντα αὐτοῦ, λαβὼν παρ' αὐτοῦ δινάρια ἑκ[α]/τὸν πεντήκοντα, καὶ μηκέτι αὐτὸν προσήκειν μή/τε αὐτῷ μήτε τέκνοις αὐτοῦ ἔχειν τε ἑαυτοῦ ἐξουσί/αν καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ὡς ἂν αἱρῆται.

Majuscle:
ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟ[ ]ΥΔΙΟΥ ΚΑΙΣ[ ]ΡΟΣ Σ[ ]
ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΑΡΙΣΤΕΑΣ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥ
ΝΟΝ ΤΟΝ ΑΠΗΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΕΛΥΣΕΝ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΝ ΤΕ ΚΑΙ Τ[ ]
ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΛΑΒΩΝ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΔΙΝΑΡΙΑ ΕΚ[ ]
ΤΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΜΗΚΕΤΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΗΚΕΙΝ ΜΗ
ΤΕ ΑΥΤΩ ΜΗΤΕ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΙΝ ΤΕ ΕΑΥΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙ
ΑΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΩΣ ΑΝ ΑΙΡΗΤΑΙ

Transcription	Majuscle
Ἄρχοντος Τιβερίο[υ Κλα]υδίου Καίσ[α]ρος Σ[εβασ]-	ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟ[ ]ΥΔΙΟΥ ΚΑΙΣ[ ]ΡΟΣ Σ[ ]
τοῦ Γερμανικοῦ, Ἀριστέας Παραμόνου Εὐφρόσυ-	ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΑΡΙΣΤΕΑΣ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥ
νον τὸν ἀπηλευθερωμένον ὑπο τοῦ πατρός μου	ΝΟΝ ΤΟΝ ΑΠΗΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ
ἀπέλυσεν τῆς ἀπελευθερώσεως, αὐτόν τε καὶ τ[ὰ]	ΑΠΕΛΥΣΕΝ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΝ ΤΕ ΚΑΙ Τ[ ]
ὑπάρχοντα αὐτοῦ, λαβὼν παρ' αὐτοῦ δινάρια ἑκ[α]-	ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΛΑΒΩΝ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΔΙΝΑΡΙΑ ΕΚ[ ]
τὸν πεντήκοντα, καὶ μηκέτι αὐτὸν προσήκειν μή-	ΤΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΜΗΚΕΤΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΗΚΕΙΝ ΜΗ
τε αὐτῷ μήτε τέκνοις αὐτοῦ ἔχειν τε ἑαυτοῦ ἐξουσί-	ΤΕ ΑΥΤΩ ΜΗΤΕ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΙΝ ΤΕ ΕΑΥΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙ
αν καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ὡς ἂν αἱρῆται.	ΑΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΩΣ ΑΝ ΑΙΡΗΤΑΙ

Chronological Data:
45 AD – 54 AD

Literature:

• AE 2001, 1842.
• D. Mulliez, BCH 125, 2001, 295, Nr. 3; Fig. 4. - AE 2001.