Inscription Database

Transcription:
Τὸν κλυτὸν ἐν γῇ μέσῃ γεω/πόνον ἄνδρα σεμνὸν ἡ / ξενίη πάτρη μερόπων Ταταυέ/α καλύπτει Μαρκιανὸν πο/λλοῖσι φίλον καὶ τείμιον ἀ/νδράσι, πᾶσιν ἐργοπόνον, / φιλάδελφον, φιλαλήθε/α καὶ φιλόθρεπτον, ὃν στεν/αχῖ σύλλεκτρος Χαρίτιν ἡ / γαμέτην προλιποῦσα καὶ γλυ/κεροὶ παῖδες πατέρα τὸν ἐ/πάξιον ἠδὲ πορίστην Ἡ/δυλίων Μᾶρκος Μαρκιαν/ὸς Χρησσίων οἱ φιλοπατρ/εῖς ὅσσα πρέπει μνῆς γενέ/τῃ τόδε σῆμα καμόντι.

Majuscle:
ΤΟΝ ΚΛΥΤΟΝ ΕΝ ΓΗ ΜΕΣΗ ΓΕΩ
ΠΟΝΟΝ ΑΝΔΡΑ ΣΕΜΝΟΝ Η
ΞΕΝΙΗ ΠΑΤΡΗ ΜΕΡΟΠΩΝ ΤΑΤΑΥΕ
Α ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΜΑΡΚΙΑΝΟΝ ΠΟ
ΛΛΟΙΣΙ ΦΙΛΟΝ ΚΑΙ ΤΕΙΜΙΟΝ Α
ΝΔΡΑΣΙ ΠΑΣΙΝ ΕΡΓΟΠΟΝΟΝ
ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΝ ΦΙΛΑΛΗΘΕ
Α ΚΑΙ ΦΙΛΟΘΡΕΠΤΟΝ ΟΝ ΣΤΕΝ
ΑΧΙ ΣΥΛΛΕΚΤΡΟΣ ΧΑΡΙΤΙΝ Η
ΓΑΜΕΤΗΝ ΠΡΟΛΙΠΟΥΣΑ ΚΑΙ ΓΛΥ
ΚΕΡΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΝ Ε
ΠΑΞΙΟΝ ΗΔΕ ΠΟΡΙΣΤΗΝ Η
ΔΥΛΙΩΝ ΜΑΡΚΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝ
ΟΣ ΧΡΗΣΣΙΩΝ ΟΙ ΦΙΛΟΠΑΤΡ
ΕΙΣ ΟΣΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΝΗΣ ΓΕΝΕ
ΤΗ ΤΟΔΕ ΣΗΜΑ ΚΑΜΟΝΤΙ

Transcription	Majuscle
Τὸν κλυτὸν ἐν γῇ μέσῃ γεω-	ΤΟΝ ΚΛΥΤΟΝ ΕΝ ΓΗ ΜΕΣΗ ΓΕΩ
πόνον ἄνδρα σεμνὸν ἡ	ΠΟΝΟΝ ΑΝΔΡΑ ΣΕΜΝΟΝ Η
ξενίη πάτρη μερόπων Ταταυέ-	ΞΕΝΙΗ ΠΑΤΡΗ ΜΕΡΟΠΩΝ ΤΑΤΑΥΕ
α καλύπτει Μαρκιανὸν πο-	Α ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΜΑΡΚΙΑΝΟΝ ΠΟ
λλοῖσι φίλον καὶ τείμιον ἀ-	ΛΛΟΙΣΙ ΦΙΛΟΝ ΚΑΙ ΤΕΙΜΙΟΝ Α
νδράσι, πᾶσιν ἐργοπόνον,	ΝΔΡΑΣΙ ΠΑΣΙΝ ΕΡΓΟΠΟΝΟΝ
φιλάδελφον, φιλαλήθε-	ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΝ ΦΙΛΑΛΗΘΕ
α καὶ φιλόθρεπτον, ὃν στεν-	Α ΚΑΙ ΦΙΛΟΘΡΕΠΤΟΝ ΟΝ ΣΤΕΝ
αχῖ σύλλεκτρος Χαρίτιν ἡ	ΑΧΙ ΣΥΛΛΕΚΤΡΟΣ ΧΑΡΙΤΙΝ Η
γαμέτην προλιποῦσα καὶ γλυ-	ΓΑΜΕΤΗΝ ΠΡΟΛΙΠΟΥΣΑ ΚΑΙ ΓΛΥ
κεροὶ παῖδες πατέρα τὸν ἐ-	ΚΕΡΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΝ Ε
πάξιον ἠδὲ πορίστην Ἡ-	ΠΑΞΙΟΝ ΗΔΕ ΠΟΡΙΣΤΗΝ Η
δυλίων Μᾶρκος Μαρκιαν-	ΔΥΛΙΩΝ ΜΑΡΚΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝ
ὸς Χρησσίων οἱ φιλοπατρ-	ΟΣ ΧΡΗΣΣΙΩΝ ΟΙ ΦΙΛΟΠΑΤΡ
εῖς ὅσσα πρέπει μνῆς γενέ-	ΕΙΣ ΟΣΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΝΗΣ ΓΕΝΕ
τῃ τόδε σῆμα καμόντι.	ΤΗ ΤΟΔΕ ΣΗΜΑ ΚΑΜΟΝΤΙ

Chronological Data:
171 AD – 200 AD

Literature:

• AE 2001, 1858.