Inscription Database

Transcription:
Τὸν πᾶσιν μερόπεσσιν φίλ/ον καὶ τίμιον ἄνδρα Ἡδυλί/ωνα σοφόν, φθίμενον νέον [ὦ] / παροδεῖτα· Χαρίτιν ἡ μήτη[ρ] / πινυτὴ μύρατο ἀχθομένη, / κλειτοὶ ἀδελφοὶ Μᾶρκ/ος, Μαρκιανός, Χρηστός τε, / Δόμνα γυνὴ σαόφρων καὶ / γνήσια τέκνα τοκῆα Μαρ/κιανή, Μαρκιανός, Ἥδυ/λος, Εὐσέβιός τε Χαρίτ/ιν ἡ θυγάτηρ, ἐπ[ιμ]άζιον ἣν κατέ/λιψεν, oἳ καὶ τὴν στήλλην / στῆσαν ἐς ἔσθε κλέος.

Majuscle:
ΤΟΝ ΠΑΣΙΝ ΜΕΡΟΠΕΣΣΙΝ ΦΙΛ
ΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΙΟΝ ΑΝΔΡΑ ΗΔΥΛΙ
ΩΝΑ ΣΟΦΟΝ ΦΘΙΜΕΝΟΝ ΝΕΟΝ [ ]
ΠΑΡΟΔΕΙΤΑ· ΧΑΡΙΤΙΝ Η ΜΗΤΗ[ ]
ΠΙΝΥΤΗ ΜΥΡΑΤΟ ΑΧΘΟΜΕΝΗ
ΚΛΕΙΤΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΑΡΚ
ΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΕ
ΔΟΜΝΑ ΓΥΝΗ ΣΑΟΦΡΩΝ ΚΑΙ
ΓΝΗΣΙΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΚΗΑ ΜΑΡ
ΚΙΑΝΗ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ ΗΔΥ
ΛΟΣ ΕΥΣΕΒΙΟΣ ΤΕ ΧΑΡΙΤ
ΙΝ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΕΠ[ ]ΑΖΙΟΝ ΗΝ ΚΑΤΕ
ΛΙΨΕΝ OΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΗΛΛΗΝ
ΣΤΗΣΑΝ ΕΣ ΕΣΘΕ ΚΛΕΟΣ

Transcription	Majuscle
Τὸν πᾶσιν μερόπεσσιν φίλ-	ΤΟΝ ΠΑΣΙΝ ΜΕΡΟΠΕΣΣΙΝ ΦΙΛ
ον καὶ τίμιον ἄνδρα Ἡδυλί-	ΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΙΟΝ ΑΝΔΡΑ ΗΔΥΛΙ
ωνα σοφόν, φθίμενον νέον [ὦ]	ΩΝΑ ΣΟΦΟΝ ΦΘΙΜΕΝΟΝ ΝΕΟΝ [ ]
παροδεῖτα· Χαρίτιν ἡ μήτη[ρ]	ΠΑΡΟΔΕΙΤΑ· ΧΑΡΙΤΙΝ Η ΜΗΤΗ[ ]
πινυτὴ μύρατο ἀχθομένη,	ΠΙΝΥΤΗ ΜΥΡΑΤΟ ΑΧΘΟΜΕΝΗ
κλειτοὶ ἀδελφοὶ Μᾶρκ-	ΚΛΕΙΤΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΑΡΚ
ος, Μαρκιανός, Χρηστός τε,	ΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΕ
Δόμνα γυνὴ σαόφρων καὶ	ΔΟΜΝΑ ΓΥΝΗ ΣΑΟΦΡΩΝ ΚΑΙ
γνήσια τέκνα τοκῆα Μαρ-	ΓΝΗΣΙΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΚΗΑ ΜΑΡ
κιανή, Μαρκιανός, Ἥδυ-	ΚΙΑΝΗ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ ΗΔΥ
λος, Εὐσέβιός τε Χαρίτ-	ΛΟΣ ΕΥΣΕΒΙΟΣ ΤΕ ΧΑΡΙΤ
ιν ἡ θυγάτηρ, ἐπ[ιμ]άζιον ἣν κατέ-	ΙΝ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΕΠ[ ]ΑΖΙΟΝ ΗΝ ΚΑΤΕ
λιψεν, oἳ καὶ τὴν στήλλην	ΛΙΨΕΝ OΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΗΛΛΗΝ
στῆσαν ἐς ἔσθε κλέος.	ΣΤΗΣΑΝ ΕΣ ΕΣΘΕ ΚΛΕΟΣ

Chronological Data:
201 AD – 230 AD

Literature:

• AE 2001, 1859.