Inscription Database

Transcription:
Μαρ(κία) Αὐ(ρηλία) ΜΥΡΜΛΑ, θυ/γάτηρ Αττεους / Κουκτου, Φαση/λεῖτις ἀπὸ Μνα/ρων, ἱέρεια Θε/οῦ Ουαραθου, κα/τεσκεύασεν τὴν / σωματοθήκην / ἑαυτῇ καὶ τοῖς υἱοῖς· / μηδενὶ δὲ ἐ[ξ]ὸν ἔστω / βληθῆνα[ι]· εἰ δὲ μή, προστείμου Διὶ Σολ[υ]/μεῖ δηνάρια δισχείλι[α] / πεντακόσια.

Majuscle:
ΜΑΡ ΑΥ ΜΥΡΜΛΑ ΘΥ
ΓΑΤΗΡ ΑΤΤΕΟΥΣ
ΚΟΥΚΤΟΥ ΦΑΣΗ
ΛΕΙΤΙΣ ΑΠΟ ΜΝΑ
ΡΩΝ ΙΕΡΕΙΑ ΘΕ
ΟΥ ΟΥΑΡΑΘΟΥ ΚΑ
ΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ ΤΗΝ
ΣΩΜΑΤΟΘΗΚΗΝ
ΕΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ·
ΜΗΔΕΝΙ ΔΕ Ε[ ]ΟΝ ΕΣΤΩ
ΒΛΗΘΗΝΑ[ ]· ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ ΔΙΙ ΣΟΛ[ ]
ΜΕΙ ΔΗΝΑΡΙΑ ΔΙΣΧΕΙΛΙ[ ]
ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ

Transcription	Majuscle
Μαρ(κία) Αὐ(ρηλία) ΜΥΡΜΛΑ, θυ-	ΜΑΡ ΑΥ ΜΥΡΜΛΑ ΘΥ
γάτηρ Αττεους	ΓΑΤΗΡ ΑΤΤΕΟΥΣ
Κουκτου, Φαση-	ΚΟΥΚΤΟΥ ΦΑΣΗ
λεῖτις ἀπὸ Μνα-	ΛΕΙΤΙΣ ΑΠΟ ΜΝΑ
ρων, ἱέρεια Θε-	ΡΩΝ ΙΕΡΕΙΑ ΘΕ
οῦ Ουαραθου, κα-	ΟΥ ΟΥΑΡΑΘΟΥ ΚΑ
τεσκεύασεν τὴν	ΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ ΤΗΝ
σωματοθήκην	ΣΩΜΑΤΟΘΗΚΗΝ
ἑαυτῇ καὶ τοῖς υἱοῖς·	ΕΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ·
μηδενὶ δὲ ἐ[ξ]ὸν ἔστω	ΜΗΔΕΝΙ ΔΕ Ε[ ]ΟΝ ΕΣΤΩ
βληθῆνα[ι]· εἰ δὲ μή, προστείμου Διὶ Σολ[υ]-	ΒΛΗΘΗΝΑ[ ]· ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ ΔΙΙ ΣΟΛ[ ]
μεῖ δηνάρια δισχείλι[α]	ΜΕΙ ΔΗΝΑΡΙΑ ΔΙΣΧΕΙΛΙ[ ]
πεντακόσια.	ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ

Literature:

• AE 2001, 1926.