Inscription Database

Transcription:
Τιβερίωι [Κλ]αυδίωι / Δρούσου [υἱ]ῶι Καί/σαρι Σεβαστῶι Γερ/μανικῶι, ἀρχιερεῖ [μ]ε/γίστωι, δ[η]μαρχικῆς / ἐξου[σί]ας τὸ πέμ/πτον, α[ὐ]το/κράτορι τὸ ἑνδέκα/τον, πατρὶ πατρί/δος, ὑπάτω[ι τ]ὸ τέ/ταρτον ἀπο[δε]δει/γμέν[ωι, τῶι] σωτῆρ[ι τ]οῦ / ἑαυτῶν ἔθνους, Λ[ύ]/κιοι φιλορώμαιοι καὶ / φιλοκ[α]ίσαρες, πισ/τοὶ σύμμαχοι, ἀπαλ/λα[γέ]ν[τε]ς στάσε/ως καὶ ἀνομίας και λη/σ[τ]ειῶν [δι]ὰ τὴν θείαν / αὐτο[ῦ] πρόνοιαν, ἀ/πειληφότες δὲ ὁμό/[νοια]ν καὶ τὴν ἴσην δ[ι]/[και]ο[δ]οσίαν καὶ τοὺς / [πατρίου?]ς νόμους, / τῆς πολιτείας τοῖς / ἐξ ἀρίστων ἐ[π]ιλελε/γμένοις βουλευ/ταῖς ἀπὸ τοῦ ἀκρίτου / πλήθους π[ι]στευ/[θεί]σης, [ἀντὶ πολλῶν] / [ὧν] ὑπ᾽ [αὐτοῦ εὐεργε]/τήθησα[ν? διὰ Κοίντου] / Οὐηραν[ίου πρεσβευ]/τοῦ κ[αὶ ἀντι]στρατή/γου Τιβερίου Κλαυ/δίου Καίσαρος Σεβαστοῦ.

Majuscle:
ΤΙΒΕΡΙΩΙ [ ]ΑΥΔΙΩΙ
ΔΡΟΥΣΟΥ [ ]ΩΙ ΚΑΙ
ΣΑΡΙ ΣΕΒΑΣΤΩΙ ΓΕΡ
ΜΑΝΙΚΩΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙ [ ]Ε
ΓΙΣΤΩΙ Δ[ ]ΜΑΡΧΙΚΗΣ
ΕΞΟΥ[ ]ΑΣ ΤΟ ΠΕΜ
ΠΤΟΝ Α[ ]ΤΟ
ΚΡΑΤΟΡΙ ΤΟ ΕΝΔΕΚΑ
ΤΟΝ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙ
ΔΟΣ ΥΠΑΤΩ[ ]Ο ΤΕ
ΤΑΡΤΟΝ ΑΠΟ[ ]ΔΕΙ
ΓΜΕΝ[ ] ΣΩΤΗΡ[ ]ΟΥ
ΕΑΥΤΩΝ ΕΘΝΟΥΣ Λ[ ]
ΚΙΟΙ ΦΙΛΟΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ
ΦΙΛΟΚ[ ]ΙΣΑΡΕΣ ΠΙΣ
ΤΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΑΠΑΛ
ΛΑ[ ]Ν[ ]Σ ΣΤΑΣΕ
ΩΣ ΚΑΙ ΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΛΗ
Σ[ ]ΕΙΩΝ [ ]Α ΤΗΝ ΘΕΙΑΝ
ΑΥΤΟ[ ] ΠΡΟΝΟΙΑΝ Α
ΠΕΙΛΗΦΟΤΕΣ ΔΕ ΟΜΟ
[ ]Ν ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΗΝ Δ[ ]
[ ]Ο[ ]ΟΣΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
[ ]Σ ΝΟΜΟΥΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΟΙΣ
ΕΞ ΑΡΙΣΤΩΝ Ε[ ]ΙΛΕΛΕ
ΓΜΕΝΟΙΣ ΒΟΥΛΕΥ
ΤΑΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΚΡΙΤΟΥ
ΠΛΗΘΟΥΣ Π[ ]ΣΤΕΥ
[ ]ΣΗΣ [ ]
[ ] ΥΠ᾽ [ ]
ΤΗΘΗΣΑ[ ]
ΟΥΗΡΑΝ[ ]
ΤΟΥ Κ[ ]ΣΤΡΑΤΗ
ΓΟΥ ΤΙΒΕΡΙΟΥ ΚΛΑΥ
ΔΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ

Transcription	Majuscle
Τιβερίωι [Κλ]αυδίωι	ΤΙΒΕΡΙΩΙ [ ]ΑΥΔΙΩΙ
Δρούσου [υἱ]ῶι Καί-	ΔΡΟΥΣΟΥ [ ]ΩΙ ΚΑΙ
σαρι Σεβαστῶι Γερ-	ΣΑΡΙ ΣΕΒΑΣΤΩΙ ΓΕΡ
μανικῶι, ἀρχιερεῖ [μ]ε-	ΜΑΝΙΚΩΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙ [ ]Ε
γίστωι, δ[η]μαρχικῆς	ΓΙΣΤΩΙ Δ[ ]ΜΑΡΧΙΚΗΣ
ἐξου[σί]ας τὸ πέμ-	ΕΞΟΥ[ ]ΑΣ ΤΟ ΠΕΜ
πτον, α[ὐ]το-	ΠΤΟΝ Α[ ]ΤΟ
κράτορι τὸ ἑνδέκα-	ΚΡΑΤΟΡΙ ΤΟ ΕΝΔΕΚΑ
τον, πατρὶ πατρί-	ΤΟΝ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙ
δος, ὑπάτω[ι τ]ὸ τέ-	ΔΟΣ ΥΠΑΤΩ[ ]Ο ΤΕ
ταρτον ἀπο[δε]δει-	ΤΑΡΤΟΝ ΑΠΟ[ ]ΔΕΙ
γμέν[ωι, τῶι] σωτῆρ[ι τ]οῦ	ΓΜΕΝ[ ] ΣΩΤΗΡ[ ]ΟΥ
ἑαυτῶν ἔθνους, Λ[ύ]-	ΕΑΥΤΩΝ ΕΘΝΟΥΣ Λ[ ]
κιοι φιλορώμαιοι καὶ	ΚΙΟΙ ΦΙΛΟΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ
φιλοκ[α]ίσαρες, πισ-	ΦΙΛΟΚ[ ]ΙΣΑΡΕΣ ΠΙΣ
τοὶ σύμμαχοι, ἀπαλ-	ΤΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΑΠΑΛ
λα[γέ]ν[τε]ς στάσε-	ΛΑ[ ]Ν[ ]Σ ΣΤΑΣΕ
ως καὶ ἀνομίας και λη-	ΩΣ ΚΑΙ ΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΛΗ
σ[τ]ειῶν [δι]ὰ τὴν θείαν	Σ[ ]ΕΙΩΝ [ ]Α ΤΗΝ ΘΕΙΑΝ
αὐτο[ῦ] πρόνοιαν, ἀ-	ΑΥΤΟ[ ] ΠΡΟΝΟΙΑΝ Α
πειληφότες δὲ ὁμό-	ΠΕΙΛΗΦΟΤΕΣ ΔΕ ΟΜΟ
[νοια]ν καὶ τὴν ἴσην δ[ι]-	[ ]Ν ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΗΝ Δ[ ]
[και]ο[δ]οσίαν καὶ τοὺς	[ ]Ο[ ]ΟΣΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
[πατρίου?]ς νόμους,	[ ]Σ ΝΟΜΟΥΣ
τῆς πολιτείας τοῖς	ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΟΙΣ
ἐξ ἀρίστων ἐ[π]ιλελε-	ΕΞ ΑΡΙΣΤΩΝ Ε[ ]ΙΛΕΛΕ
γμένοις βουλευ-	ΓΜΕΝΟΙΣ ΒΟΥΛΕΥ
ταῖς ἀπὸ τοῦ ἀκρίτου	ΤΑΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΚΡΙΤΟΥ
πλήθους π[ι]στευ-	ΠΛΗΘΟΥΣ Π[ ]ΣΤΕΥ
[θεί]σης, [ἀντὶ πολλῶν]	[ ]ΣΗΣ [ ]
[ὧν] ὑπ᾽ [αὐτοῦ εὐεργε]-	[ ] ΥΠ᾽ [ ]
τήθησα[ν? διὰ Κοίντου]	ΤΗΘΗΣΑ[ ]
Οὐηραν[ίου πρεσβευ]-	ΟΥΗΡΑΝ[ ]
τοῦ κ[αὶ ἀντι]στρατή-	ΤΟΥ Κ[ ]ΣΤΡΑΤΗ
γου Τιβερίου Κλαυ-	ΓΟΥ ΤΙΒΕΡΙΟΥ ΚΛΑΥ
δίου Καίσαρος Σεβαστοῦ.	ΔΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ

Chronological Data:
45 AD – 46 AD

Literature:

• AE 2001, 1931.
• AE 2004, 1528.
• AE 2005, 1506.