Inscription Database
Votive inscription from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037152
(Last Updates: 2016-10-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Herculi | HERCVLI |
| Conservatori | CONSERVATORI |
| dom(us) Heraclitian(a)e | DOM HERACLITIANE |
| M(arcus) Aur(elius) Heraclitus | M AVR HERACLITVS |
| |(centurio) coh(ortis) XI urb(anae) | | COH XI VRB |
| Sev(erianae) cum Aureli(is) | SEV CVM AVRELI |
| Italla Thraca | ITALLA THRACA |
| et Heraclito | ET HERACLITO |
| iuniore filiis | IVNIORE FILIIS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
193 AD – 235 AD
193 AD – 235 AD
Literature:
- RIU 1063; Abb. 1063 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 326-327, Nr. 357; Taf. 83, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
102 cm
width:
50 cm
depth:
57 cm
letter size:
3.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): RIU: Z. 6: Aurel(iis).
People
Person 1
Name:
M. Aur. Heraclitus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Heraclitus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aureli. Italla Thraca et Heraclito
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Italla
gender:
female
Person 3
Name:
Aureli. Italla Thraca et Heraclito
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Thraca
gender:
female
Person 4
Name:
Aureli. Italla Thraca et Heraclito
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Heraclitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037152
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-19 by Feraudi
See Also:
