Inscription Database
Epitaph from Nicaea – Iznik (Bithynia et Pontus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037248
(Last Updates: 2012-06-14, Gräf)
Transcription | Majuscle |
In die dom[inica mense --- depositus servus Dei] | IN DIE DOM[ ] |
nomine Galte[rius de --- qui et Petrus] | NOMINE GALTE[ ] |
quisq(uis) legis hoc t[--- ora pro eo ---] | QVISQ LEGIS HOC T[ ] |
Ἐκ<οι=Υ>μήθη ὁ δοῦλ[ος τοῦ θεοῦ Γαλτέριος ἐκ ---] | ΕΚΥΜΗΘΗ Ο ΔΟΥΛ[ ] |
ὁ καὶ Πέτρος μηνὴ [--- ὁ ἀναγινώσκων προσεύχου ἵνα ἔχῃ ἀ]- | Ο ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΣ ΜΗΝΗ [ ] |
παρασάλευβτον τάφ[ον μέχρις ἡμέρας κρίσεως] | ΠΑΡΑΣΑΛΕΥΒΤΟΝ ΤΑΦ[ ] |
καὶ καταταγῇ μετὰ τοῦ προλο[---] | ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΓΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΛΟ[ ] |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- IK 09, 0574; Taf. 33.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Nicaea
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
slab
height:
73 cm
width:
77 cm
depth:
8 cm
letter size:
8.3-3.5 cm
People
Person 1
Name:
Galte[rius de --- qui et Petrus] / [Γαλτέριος ἐκ ---] ὁ καὶ Πέτρος
Cognomen:
Galterius+ de+ [---] / Γαλτέριος+ ἐκ+ [---]
Supernomen:
qui+ et+ Petrus+ / ὁ καὶ Πέτρος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037248
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-14 by Gräf
See Also: