Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia]/[ni Parth(ici) nepos divi Nervae pronepos] / [T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus)] / [Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) X] / [quae appell(antur) ---] / [--- et III] / [Bat(avorum) |(miliaria)] et I A[lp(inorum) eq(itata) et I Alp(inorum) ped]it(ata) et III Lus(itanorum) / [et II Ast(urum)] et VII Breuc(orum) et II Thr(acum) et I Mont(anorum) / [et I Cam]p(anorum) vol(untariorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann[on(ia)] / [inf(eriore) s]ub Pontio Laeliano quinis et vi/[cenis] stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) hones(ta) miss(ione) / [quor(um) n]omin(a) subscrip(ta) sunt civitat(em) / [Rom(anam) qu]i eor(um) non hab(erent) d[e]dit et co/[nub(ium) cum] uxor(ibus) quas t[u]nc hab(uissent) cu(m) est civi/[t(as) i(i)s dat(a)] aut cum [i(i)s qu]as post(ea) duxiss(ent) / [dumtax(at) si]ng(ulis) pra[e]t(erea) praest(itit) ut liberi / [dec(urionum) et cent]ur(ionum) quos pra<e=I>s(idi) provin(ciae) ex se / [procreat(os) a]n[te]quam in castra irent / [probavi]s(sent) c(ives) R(omani) essent a(nte) d(iem) VII Id(us) Sep(tembres) / [---] Q(uinto) Laber(io) Licinian[o co(n)s(ulibus)] / [------ // [Imp(erator) Caesar divi Hadrian(i) f(ilius) divi Traian(i)] / [Parth(ici) nepos T(itus) Aelius Hadr(ianus) Antonin(us) Aug(ustus)] / [Pius pont(ifex) max(imus) t]r[ib(unicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) III] p(ater) [p(atriae)] / [eq(uitibus) et ped(itibus) q]ui mil(itaverunt) in alis V [e]t / [coh(ortibus) X e]t sunt in P[a]nnon(ia) in[f(eriore)] / [sub Pon(tio) La]eliano XXV [s]tip(endiis) em(eritis) d[im(issis)] / [hon(esta) miss(ione)] quor(um) nom(ina) subscr(ipta) [sunt] / [civit(atem) Rom(anam)] qui eor(um) [n]on hab(erent) de[d(it) et] / [conub(ium) cu]m uxo[r(ibus)] quas tunc h[ab(uissent)] / [cu(m) est civ(itas)] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s qu[as] / [pos(tea) dux(issent) du]mtax(at) singul(is) [------

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] ET I A[ ]IT ET III LVS
[ ] ET VII BREVC ET II THR ET I MONT
[ ]P VOL ET I THR C R ET SVNT IN PANN[ ]
[ ]VB PONTIO LAELIANO QVINIS ET VI
[ ] STIP EMER DIMIS HONES MISS
[ ]OMIN SVBSCRIP SVNT CIVITAT
[ ]I EOR NON HAB D[ ]DIT ET CO
[ ] VXOR QVAS T[ ]NC HAB CV EST CIVI
[ ] AVT CVM [ ]AS POST DVXISS
[ ]NG PRA[ ]T PRAEST VT LIBERI
[ ]VR QVOS PRAIS PROVIN EX SE
[ ]N[ ]QVAM IN CASTRA IRENT
[ ]S C R ESSENT A D VII ID SEP
[ ] Q LABER LICINIAN[ ]
[

[ ]
[ ]
[ ]R[ ] P [ ]
[ ]VI MIL IN ALIS V [ ]T
[ ]T SVNT IN P[ ]NNON IN[ ]
[ ]ELIANO XXV [ ]TIP EM D[ ]
[ ] QVOR NOM SVBSCR [ ]
[ ] QVI EOR [ ]ON HAB DE[ ]
[ ]M VXO[ ] QVAS TVNC H[ ]
[ ] IS DAT AVT CVM IS QV[ ]
[ ]MTAX SINGVL [

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia]-	[ ]
[ni Parth(ici) nepos divi Nervae pronepos]	[ ]
[T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus)]	[ ]
[Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)]	[ ]
[equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) X]	[ ]
[quae appell(antur) ---]	[ ]
[--- et III]	[ ]
[Bat(avorum) |(miliaria)] et I A[lp(inorum) eq(itata) et I Alp(inorum) ped]it(ata) et III Lus(itanorum)	[ ] ET I A[ ]IT ET III LVS
[et II Ast(urum)] et VII Breuc(orum) et II Thr(acum) et I Mont(anorum)	[ ] ET VII BREVC ET II THR ET I MONT
[et I Cam]p(anorum) vol(untariorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann[on(ia)]	[ ]P VOL ET I THR C R ET SVNT IN PANN[ ]
[inf(eriore) s]ub Pontio Laeliano quinis et vi-	[ ]VB PONTIO LAELIANO QVINIS ET VI
[cenis] stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) hones(ta) miss(ione)	[ ] STIP EMER DIMIS HONES MISS
[quor(um) n]omin(a) subscrip(ta) sunt civitat(em)	[ ]OMIN SVBSCRIP SVNT CIVITAT
[Rom(anam) qu]i eor(um) non hab(erent) d[e]dit et co-	[ ]I EOR NON HAB D[ ]DIT ET CO
[nub(ium) cum] uxor(ibus) quas t[u]nc hab(uissent) cu(m) est civi-	[ ] VXOR QVAS T[ ]NC HAB CV EST CIVI
[t(as) i(i)s dat(a)] aut cum [i(i)s qu]as post(ea) duxiss(ent)	[ ] AVT CVM [ ]AS POST DVXISS
[dumtax(at) si]ng(ulis) pra[e]t(erea) praest(itit) ut liberi	[ ]NG PRA[ ]T PRAEST VT LIBERI
[dec(urionum) et cent]ur(ionum) quos pra<e=I>s(idi) provin(ciae) ex se	[ ]VR QVOS PRAIS PROVIN EX SE
[procreat(os) a]n[te]quam in castra irent	[ ]N[ ]QVAM IN CASTRA IRENT
[probavi]s(sent) c(ives) R(omani) essent a(nte) d(iem) VII Id(us) Sep(tembres)	[ ]S C R ESSENT A D VII ID SEP
[---] Q(uinto) Laber(io) Licinian[o co(n)s(ulibus)]	[ ] Q LABER LICINIAN[ ]
[------	[
[Imp(erator) Caesar divi Hadrian(i) f(ilius) divi Traian(i)]	[ ]
[Parth(ici) nepos T(itus) Aelius Hadr(ianus) Antonin(us) Aug(ustus)]	[ ]
[Pius pont(ifex) max(imus) t]r[ib(unicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) III] p(ater) [p(atriae)]	[ ]R[ ] P [ ]
[eq(uitibus) et ped(itibus) q]ui mil(itaverunt) in alis V [e]t	[ ]VI MIL IN ALIS V [ ]T
[coh(ortibus) X e]t sunt in P[a]nnon(ia) in[f(eriore)]	[ ]T SVNT IN P[ ]NNON IN[ ]
[sub Pon(tio) La]eliano XXV [s]tip(endiis) em(eritis) d[im(issis)]	[ ]ELIANO XXV [ ]TIP EM D[ ]
[hon(esta) miss(ione)] quor(um) nom(ina) subscr(ipta) [sunt]	[ ] QVOR NOM SVBSCR [ ]
[civit(atem) Rom(anam)] qui eor(um) [n]on hab(erent) de[d(it) et]	[ ] QVI EOR [ ]ON HAB DE[ ]
[conub(ium) cu]m uxo[r(ibus)] quas tunc h[ab(uissent)]	[ ]M VXO[ ] QVAS TVNC H[ ]
[cu(m) est civ(itas)] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s qu[as]	[ ] IS DAT AVT CVM IS QV[ ]
[pos(tea) dux(issent) du]mtax(at) singul(is) [------	[ ]MTAX SINGVL [

Chronological Data:
7. 9. 144 AD

Literature:

• B. Lőrincz, SpNov 18, 2004, 150-154, Nr. 1.