Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Nervae] / [fi(lius) Nerva Traianus Optumus] / [Aug(ustus) Germanicus Dacicus] / [Parthicus pontifex maximus] / [trib(unicia) potest(ate) XX imp(erator) XIII] / [con(sul) VI] p(ater) p(atriae) viam vet<u>state / co[llap]sam(?) restituit / a Nicomed[ia] // Αὐτοκράτ[ωρ Καῖσαρ] / θεοῦ Ν[έρ]ου[α υἱός Νέρουα] / θεοῦ Ν[έρ]ου[α υἱός Νέρουα] / [Τ]ραϊανὸς [Ἄριστος Σεβαστός] / [Γ]ερμανικός [Δακικός] Παρ[θικός] / ἀρχιερ[εὺς μέγι]στος δημα[ρ]χικῆς / ἐ[ξ]ο[υ]σ[ίας τὸ] κ α[ὐ]τ<ο>κράτωρ τὸ γι / ὕπατος τὸ ς πατὴρ πατρίδος / κατεφθαρμένην τὴν ὁδὸν / ὑπὸ χρόνου ἀποκατέστησεν / ἀπὸ Νικομηδείας / δ

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] P P VIAM VETSTATE
CO[ ]SAM RESTITVIT
A NICOMED[ ]

ΑΥΤΟΚΡΑΤ[ ]
ΘΕΟΥ Ν[ ]ΟΥ[ ]
ΘΕΟΥ Ν[ ]ΟΥ[ ]
[ ]ΡΑΙΑΝΟΣ [ ]
[ ]ΕΡΜΑΝΙΚΟΣ [ ] ΠΑΡ[ ]
ΑΡΧΙΕΡ[ ]ΣΤΟΣ ΔΗΜΑ[ ]ΧΙΚΗΣ
Ε[ ]Ο[ ]Σ[ ] Κ Α[ ]ΤΚΡΑΤΩΡ ΤΟ ΓΙ
ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Σ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΚΑΤΕΦΘΑΡΜΕΝΗΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ
ΥΠΟ ΧΡΟΝΟΥ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ
ΑΠΟ ΝΙΚΟΜΗΔΕΙΑΣ
Δ

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Nervae]	[ ]
[fi(lius) Nerva Traianus Optumus]	[ ]
[Aug(ustus) Germanicus Dacicus]	[ ]
[Parthicus pontifex maximus]	[ ]
[trib(unicia) potest(ate) XX imp(erator) XIII]	[ ]
[con(sul) VI] p(ater) p(atriae) viam vet<u>state	[ ] P P VIAM VETSTATE
co[llap]sam(?) restituit	CO[ ]SAM RESTITVIT
a Nicomed[ia]	A NICOMED[ ]
Αὐτοκράτ[ωρ Καῖσαρ]	ΑΥΤΟΚΡΑΤ[ ]
θεοῦ Ν[έρ]ου[α υἱός Νέρουα]	ΘΕΟΥ Ν[ ]ΟΥ[ ]
θεοῦ Ν[έρ]ου[α υἱός Νέρουα]	ΘΕΟΥ Ν[ ]ΟΥ[ ]
[Τ]ραϊανὸς [Ἄριστος Σεβαστός]	[ ]ΡΑΙΑΝΟΣ [ ]
[Γ]ερμανικός [Δακικός] Παρ[θικός]	[ ]ΕΡΜΑΝΙΚΟΣ [ ] ΠΑΡ[ ]
ἀρχιερ[εὺς μέγι]στος δημα[ρ]χικῆς	ΑΡΧΙΕΡ[ ]ΣΤΟΣ ΔΗΜΑ[ ]ΧΙΚΗΣ
ἐ[ξ]ο[υ]σ[ίας τὸ] κ α[ὐ]τ<ο>κράτωρ τὸ γι	Ε[ ]Ο[ ]Σ[ ] Κ Α[ ]ΤΚΡΑΤΩΡ ΤΟ ΓΙ
ὕπατος τὸ ς πατὴρ πατρίδος	ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Σ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
κατεφθαρμένην τὴν ὁδὸν	ΚΑΤΕΦΘΑΡΜΕΝΗΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ
ὑπὸ χρόνου ἀποκατέστησεν	ΥΠΟ ΧΡΟΝΟΥ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ
ἀπὸ Νικομηδείας	ΑΠΟ ΝΙΚΟΜΗΔΕΙΑΣ
δ	Δ

Chronological Data:
116 AD

Literature:

• TAM 4, 0011.