Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Ner/vae fi(lius) Nerva Traianus Optu/mus Aug(ustus) Germanicus Daci/cus Parthicus ponti<f>ex max/imus trib(unicia) potest(ate) XX imp(erator) XI con(sul) / VI p(ater) p(atriae) via[m vetusta]t[e] col(?)/[lapsam? r]e[s]tituit a Nicome/[dia ---]. // Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θε/οῦ Νέρου[α] υἱ[ός Νέρουα] / [Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστός] / [Γερμανικός Δακικός Παρθικός] / [ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς] / [ἐξουσίας τὸ κ' αὐτοκράτωρ τὸ ια] / [ὕπατος τὸ ς πατὴρ πατρίδος] / [κατεφθαρμένην τὴν ὁδὸν] / [ὑπὸ χρόνου ἀποκατέστησεν] / [ἀπὸ Νικομηδείας ---].

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI NER
VAE FI NERVA TRAIANVS OPTV
MVS AVG GERMANICVS DACI
CVS PARTHICVS PONTIEX MAX
IMVS TRIB POTEST XX IMP XI CON
VI P P VIA[ ]T[ ] COL
[ ]E[ ]TITVIT A NICOME
[ ]

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕ
ΟΥ ΝΕΡΟΥ[ ] ΥΙ[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Ner-	IMP CAESAR DIVI NER
vae fi(lius) Nerva Traianus Optu-	VAE FI NERVA TRAIANVS OPTV
mus Aug(ustus) Germanicus Daci-	MVS AVG GERMANICVS DACI
cus Parthicus ponti<f>ex max-	CVS PARTHICVS PONTIEX MAX
imus trib(unicia) potest(ate) XX imp(erator) XI con(sul)	IMVS TRIB POTEST XX IMP XI CON
VI p(ater) p(atriae) via[m vetusta]t[e] col(?)-	VI P P VIA[ ]T[ ] COL
[lapsam? r]e[s]tituit a Nicome-	[ ]E[ ]TITVIT A NICOME
[dia ---].	[ ]
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θε-	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕ
οῦ Νέρου[α] υἱ[ός Νέρουα]	ΟΥ ΝΕΡΟΥ[ ] ΥΙ[ ]
[Τραϊανὸς Ἄριστος Σεβαστός]	[ ]
[Γερμανικός Δακικός Παρθικός]	[ ]
[ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς]	[ ]
[ἐξουσίας τὸ κ' αὐτοκράτωρ τὸ ια]	[ ]
[ὕπατος τὸ ς πατὴρ πατρίδος]	[ ]
[κατεφθαρμένην τὴν ὁδὸν]	[ ]
[ὑπὸ χρόνου ἀποκατέστησεν]	[ ]
[ἀπὸ Νικομηδείας ---].	[ ]

Chronological Data:
116 AD

Literature:

• TAM 4, 0012.