Inscription Database

Transcription:
B(ona) F(ortuna) / Imp(erator) Caesar L(ucius) Septimius Severus / Pius Pertinax Aug{g}(ustus) Arabicus / Adiabenicus Parthicus pontifex / maximus tribuniciae potestatis / VI imperator XI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proconsul / et Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Antoninus / Aug(ustus) tribuniciae potestatis / [et Imp(erator)] P(ublius) Septimius [Geta] / restituerunt per Q(uintum) Tine<i>um / sacerdotum leg(atum) Augg(ustorum) pr<o> praetore.

Majuscle:
B F
IMP CAESAR L SEPTIMIVS SEVERVS
PIVS PERTINAX AVGG ARABICVS
ADIABENICVS PARTHICVS PONTIFEX
MAXIMVS TRIBVNICIAE POTESTATIS
VI IMPERATOR XI COS II P P PROCONSVL
ET IMP CAESAR M AVRELIVS ANTONINVS
AVG TRIBVNICIAE POTESTATIS
[ ] P SEPTIMIVS [ ]
RESTITVERVNT PER Q TINEVM
SACERDOTVM LEG AVGG PR PRAETORE

Transcription	Majuscle
B(ona) F(ortuna)	B F
Imp(erator) Caesar L(ucius) Septimius Severus	IMP CAESAR L SEPTIMIVS SEVERVS
Pius Pertinax Aug{g}(ustus) Arabicus	PIVS PERTINAX AVGG ARABICVS
Adiabenicus Parthicus pontifex	ADIABENICVS PARTHICVS PONTIFEX
maximus tribuniciae potestatis	MAXIMVS TRIBVNICIAE POTESTATIS
VI imperator XI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proconsul	VI IMPERATOR XI COS II P P PROCONSVL
et Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Antoninus	ET IMP CAESAR M AVRELIVS ANTONINVS
Aug(ustus) tribuniciae potestatis	AVG TRIBVNICIAE POTESTATIS
[et Imp(erator)] P(ublius) Septimius [Geta]	[ ] P SEPTIMIVS [ ]
restituerunt per Q(uintum) Tine<i>um	RESTITVERVNT PER Q TINEVM
sacerdotum leg(atum) Augg(ustorum) pr<o> praetore.	SACERDOTVM LEG AVGG PR PRAETORE

Chronological Data:
199 AD

Literature:

• TAM 4, 0013.