Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037385
(Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Ha]ec quoq(ue) nomine Kara[---] | [ ]EC QVOQ NOMINE KARA[ ] |
| [---]i post lustra peremptam [---] | [ ]I POST LVSTRA PEREMPTAM [ ] |
| [es]t tradita morti [---] | [ ]T TRADITA MORTI [ ] |
| [po]mpa comitante beata [---] | [ ]MPA COMITANTE BEATA [ ] |
| [---]g iunguntq(ue) falvil[lam] | [ ]G IVNGVNTQ FALVIL[ ] |
| [m]emorabitur hu[---] | [ ]EMORABITVR HV[ ] |
| [---]t[-]inus ol[---] | [ ]T[ ]INVS OL[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1237; Abb. 1237 (Foto u. Zeichnung).
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 299-300, Nr. 139; Taf. 53, 5.
- CIL 03, 03338.
- B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 41-42, Nr. 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(30) cm
width:
(50) cm
depth:
10 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Von ursprünglich drei aneinanderpassenden Fragmenten sind heute nur noch zwei erhalten; doch ist der Text der verlorenen Fragmente bekannt und hier wiedergegeben. Zeilenlinien für die Beschriftung. Inschriftenträger/Denkmaltyp unklar.
People
Person 1
Name:
Kara[---]
Cognomen:
Kara[---]
General Data
HD-Nr:
HD037385
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:
