Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037399
(Last Updates: 2016-10-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Otiouna vixit | OTIOVNA VIXIT |
| an(nos) XII et Regilia | AN XII ET REGILIA |
| an(norum) I[I]II h(ic) s(itae) sunt | AN I[ ]II H S SVNT |
| Ianuarius Otio- | IANVARIVS OTIO |
| [u]na p[a]rvis sibi | [ ]NA P[ ]RVIS SIBI |
| [vivi] posuerunt | [ ] POSVERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1251; Abb. 1251 (Foto u. Zeichnung). (B)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 309, Nr. 715.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 287, Nr. 56; Taf. 34, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(152) cm
width:
93 cm
depth:
22 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein Grab. Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Opferszene in der Mitte, Mädchenbüste links und Reiter rechts; darüber zwei weibliche Büsten und eine männliche Büste. (B): RIU: Z. 3: IIII.
People
Person 1
Name:
Otiouna
Cognomen:
Otiouna
gender:
female
Age: Years:
12
Person 2
Name:
Regilia
Cognomen:
Regilia
gender:
female
Age: Years:
-4
Person 3
Name:
Ianuarius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 4
Name:
Otio[u]na
Cognomen:
Otiouna+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037399
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-10 by Feraudi
See Also:
