Inscription Database
Epitaph from Nicomedia – Izmit (Bithynia et Pontus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037455
(Last Updates: 2015-12-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Φλ(αούιος) Μαξιμῖνος σκουτ[ά]- | ΦΛ ΜΑΞΙΜΙΝΟΣ ΣΚΟΥΤ[ ] |
| ριος σινάτωρ ἀνέστη- | ΡΙΟΣ ΣΙΝΑΤΩΡ ΑΝΕΣΤΗ |
| σα τὴν στίλλην τῷ υἱῷ | ΣΑ ΤΗΝ ΣΤΙΛΛΗΝ ΤΩ ΥΙΩ |
| μου Ὀκτίμῳ ζήσαντι | ΜΟΥ ΟΚΤΙΜΩ ΖΗΣΑΝΤΙ |
| ἔτη ε ἡμέρας ιε· τμηθὶς | ΕΤΗ Ε ΗΜΕΡΑΣ ΙΕ· ΤΜΗΘΙΣ |
| ὑπὸ ἰατροῦ ἐμαρτύρη- | ΥΠΟ ΙΑΤΡΟΥ ΕΜΑΡΤΥΡΗ |
| σεν. | ΣΕΝ |
| Fla(vius) Maximinus scu- | FLA MAXIMINVS SCV |
| tarius sinator levavi sta- | TARIVS SINATOR LEVAVI STA |
| tu(am) filio meo Octemo vixit an- | TV FILIO MEO OCTEMO VIXIT AN |
| nos V dies XV precisus a medico | NOS V DIES XV PRECISVS A MEDICO |
| (h)ic pos(i)tus est ad martyres | IC POSTVS EST AD MARTYRES |
Literature:
- CIL 03, 14188.
- TAM 4, 0367.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Nicomedia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
83 cm
width:
58 cm
People
Person 1
Name:
Φλ. Μαξιμῖνος / Fla. Maximinus
Nomen:
Φλαούιος* / Flavius*
Cognomen:
Μαξιμῖνος / Maximinus
gender:
male
Person 2
Name:
Ὀκτίμῳ / Octemo
Cognomen:
Ὄκτιμος / Octemus
gender:
male
Age: Years:
5
Age: Days:
15
General Data
HD-Nr:
HD037455
Work Status:
no image
Last Update:
2015-12-21 by Cowey
See Also:
