Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Páty (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037467
(Last Updates: 2018-07-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Masia Cauron- | MASIA CAVRON |
| is an(norum) XXX Epmag- | IS AN XXX EPMAG |
| urix Appi(?) posuit | VRIX APPI POSVIT |
| sibi et (c)o(n)iugi (c)aris(s)i(m)a(e) | SIBI ET OIVGI ARISIA |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2004, 1147.
- È. Maróti - Z. Mráv, StudComitat 28, 2004, 251-252, Nr. 4; kép. 8; kép. 9 (Zeichnung). - AE 2004.
- Z. Mráv, StudComitat 30, 2007, 406-407, Nr. 3; kép. 4 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Páty
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Trachyt
height:
(76) cm
width:
77 cm
depth:
15 cm
letter size:
6.2-7.8 cm
People
Person 1
Name:
Masia Cauronis
Cognomen:
Masia
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Cauronis
Cognomen:
Cauro
gender:
male
Person 3
Name:
Epmagurix Appi(?)
Cognomen:
Epmagurix
gender:
male
Person 4
Name:
Appi(?)
Cognomen:
Appius?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037467
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-07-03 by Feraudi
See Also:
