Inscription Database

Transcription:
Pro pace Au[gusti] in honorem Ti(beri) Claudi / Germanici [Caesaris Aug(usti)] / divi Aug(usti) perpetuus sacer/dos C(aius) Iulius [Aquila pr]aef(ectus) fabr(um) bis / in aerar(ium) delatus / a co(n)s(ulibus) A(ulo) Gabin[i]o [Secundo Ta]uro Statilio Corvino mon/tem cecidit e[t viam ---]essionem d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit) // Ὑπὲρ τῆς Σεβα[στῆς εἰρήνης καὶ εἰς] τὴν τειμὴν Τιβερίου Κλαυ/δίου Γερμ[ανικ]ο[ῦ Καίσαρος Σεβαστ]ο[ῦ] ὁ τοῦ ἐπουρανίου Θεοῦ Σ<ε>βαστοῦ ἀρχ[ιερεὺς διὰ βίου? Γάϊος] Ἀκυίλας ἔπαρχος / δὶς εἰς τὸ αἰρ[αρίον ἀναφερόμεν]ος ὑπὸ ὑπάτων Ὤλου Γα/βεινίου Σεκού[νδου καὶ Ταύρου Στα]τειλίου Κορουίνου τὸν λόφον / κόψας τὴν ὁδ[ὸν ---]ον ἐκ τῶν ἰδίων ὑπαρχόντων / ἐποίησεν

Majuscle:
PRO PACE AV[ ] IN HONOREM TI CLAVDI
GERMANICI [ ]
DIVI AVG PERPETVVS SACER
DOS C IVLIVS [ ]AEF FABR BIS
IN AERAR DELATVS
A COS A GABIN[ ]O [ ]VRO STATILIO CORVINO MON
TEM CECIDIT E[ ]ESSIONEM D S P F

ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΣΕΒΑ[ ] ΤΗΝ ΤΕΙΜΗΝ ΤΙΒΕΡΙΟΥ ΚΛΑΥ
ΔΙΟΥ ΓΕΡΜ[ ]Ο[ ]Ο[ ] Ο ΤΟΥ ΕΠΟΥΡΑΝΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΒΑΣΤΟΥ ΑΡΧ[ ] ΑΚΥΙΛΑΣ ΕΠΑΡΧΟΣ
ΔΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΡ[ ]ΟΣ ΥΠΟ ΥΠΑΤΩΝ ΩΛΟΥ ΓΑ
ΒΕΙΝΙΟΥ ΣΕΚΟΥ[ ]ΤΕΙΛΙΟΥ ΚΟΡΟΥΙΝΟΥ ΤΟΝ ΛΟΦΟΝ
ΚΟΨΑΣ ΤΗΝ ΟΔ[ ]ΟΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ
ΕΠΟΙΗΣΕΝ

Transcription	Majuscle
Pro pace Au[gusti] in honorem Ti(beri) Claudi	PRO PACE AV[ ] IN HONOREM TI CLAVDI
Germanici [Caesaris Aug(usti)]	GERMANICI [ ]
divi Aug(usti) perpetuus sacer-	DIVI AVG PERPETVVS SACER
dos C(aius) Iulius [Aquila pr]aef(ectus) fabr(um) bis	DOS C IVLIVS [ ]AEF FABR BIS
in aerar(ium) delatus	IN AERAR DELATVS
a co(n)s(ulibus) A(ulo) Gabin[i]o [Secundo Ta]uro Statilio Corvino mon-	A COS A GABIN[ ]O [ ]VRO STATILIO CORVINO MON
tem cecidit e[t viam ---]essionem d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit)	TEM CECIDIT E[ ]ESSIONEM D S P F
Ὑπὲρ τῆς Σεβα[στῆς εἰρήνης καὶ εἰς] τὴν τειμὴν Τιβερίου Κλαυ-	ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΣΕΒΑ[ ] ΤΗΝ ΤΕΙΜΗΝ ΤΙΒΕΡΙΟΥ ΚΛΑΥ
δίου Γερμ[ανικ]ο[ῦ Καίσαρος Σεβαστ]ο[ῦ] ὁ τοῦ ἐπουρανίου Θεοῦ Σ<ε>βαστοῦ ἀρχ[ιερεὺς διὰ βίου? Γάϊος] Ἀκυίλας ἔπαρχος	ΔΙΟΥ ΓΕΡΜ[ ]Ο[ ]Ο[ ] Ο ΤΟΥ ΕΠΟΥΡΑΝΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΒΑΣΤΟΥ ΑΡΧ[ ] ΑΚΥΙΛΑΣ ΕΠΑΡΧΟΣ
δὶς εἰς τὸ αἰρ[αρίον ἀναφερόμεν]ος ὑπὸ ὑπάτων Ὤλου Γα-	ΔΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΡ[ ]ΟΣ ΥΠΟ ΥΠΑΤΩΝ ΩΛΟΥ ΓΑ
βεινίου Σεκού[νδου καὶ Ταύρου Στα]τειλίου Κορουίνου τὸν λόφον	ΒΕΙΝΙΟΥ ΣΕΚΟΥ[ ]ΤΕΙΛΙΟΥ ΚΟΡΟΥΙΝΟΥ ΤΟΝ ΛΟΦΟΝ
κόψας τὴν ὁδ[ὸν ---]ον ἐκ τῶν ἰδίων ὑπαρχόντων	ΚΟΨΑΣ ΤΗΝ ΟΔ[ ]ΟΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ
ἐποίησεν	ΕΠΟΙΗΣΕΝ

Chronological Data:
45 AD

Literature:

• CIL 03, 06983.
• ILS 5883.
• IGR 3, 0083.
• C. Marek, Stadt, Ära und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia (Tübingen 1993) 157-158, Nr. 1c.
• PIR (2. Aufl.) I 166.
• PIR S 595.