Inscription Database
Epitaph from Sopianae – Pécs (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037535
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Ael(ius) Ursu- | D M AEL VRSV |
| s vixit an(n)os | S VIXIT ANOS |
| VIIII posuit | VIIII POSVIT |
| Ael(ius) Ianuarius | AEL IANVARIVS |
| pater filio pien- | PATER FILIO PIEN |
| tissimo | TISSIMO |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0995; Abb. 995 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03310. (B)
- O. Gabór - G. Kárpati - I. Lengvári - C. Pozsárkó, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 275, Nr. 30.
- CIL 03, 03310 add. p. 2328, 184.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Sopianae
modern find spot:
Pécs
find spot:
modern region:
Baranya megye
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
34 cm
width:
40 cm
depth:
9 cm
letter size:
3.2-2.6 cm
Commentary
(B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ael. Ursus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Age: Years:
9
Person 2
Name:
Ael. Ianuarius
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037535
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
