Inscription Database
Votive inscription from Campona, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037561
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Doliche- | [ ] M DOLICHE |
| [n]o M(arcus) Aur(elius) Li- | [ ]O M AVR LI |
| por vet(eranus) a- | POR VET A |
| [la]e I Thrac- | [ ]E I THRAC |
| [u]m Severianae | [ ]M SEVERIANAE |
| ex statore | EX STATORE |
| et Aur(elius) Vale- | ET AVR VALE |
| ns filius | NS FILIVS |
| eius v(otum) s(olverunt) l(ibentes) | EIVS V S L |
| m(erito) | M |
| Fusco II et De- | FVSCO II ET DE |
| x- | X |
| tro co(n)s(ulibus) | TRO COS |
Chronological Data:
225 AD
225 AD
Literature:
- Á. Szabó, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske. Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 229-234; Abb. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 2003.
- PIR (2. Aufl.) M 137.
- PIR (2. Aufl.) C 261.
- AE 2003, 1428. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Bölcske, Múzeum, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(110) cm
width:
(42) cm
depth:
45 cm
letter size:
2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Die Vorderseite des Altars ist in zwei, übereinander liegende Inschriftfelder gegliedert. Ursprünglicher Standort des Altars nach Szabó wohl Campona (Nagytétény). Z. 11: X von Dextro rechts außerhalb des Inschriftfeldes eingemeißelt. (B): Z. 9: AE 2003: s(olverunt) l(ibens).
People
Person 1
Name:
M. Aur. Lipor
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lipor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Valens
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 3
Name:
Fusco
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 137
Person 4
Name:
Dextro
Cognomen:
Dexter
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 261
General Data
HD-Nr:
HD037561
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
Consulate:
