Inscription Database
Epitaph from Dunaföldvár (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037564
(Last Updates: 2017-01-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sexti(!) Iuventio | SEXTI IVVENTIO |
| Primitivo | PRIMITIVO |
| domo Aquil- | DOMO AQVIL |
| eia an(norum) XXVII | EIA AN XXVII |
| Ulpia Epicharis | VLPIA EPICHARIS |
| fratri f(aciendum) c(uravit) ob m- | FRATRI F C OB M |
| erita eius f(aciendum) c(uravit) | ERITA EIVS F C |
Chronological Data:
131 AD – 230 AD
131 AD – 230 AD
Literature:
- RIU 1014; Abb. 50; Abb. 1014 (Zeichnung).
- CIL 03, 10300.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Dunaföldvár
find spot:
modern region:
Tolna megye
year of find:
1889
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(78) cm
width:
(102) cm
depth:
26 cm
letter size:
7.5-6 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Sexti(!) Iuventio Primitivo domo Aquileia
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Iuventius
Cognomen:
Primitivus
Origo:
domo Aquileia
gender:
male
Age: Years:
27
Person 2
Name:
Ulpia Epicharis
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Epicharis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037564
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-19 by Feraudi
See Also:
