Epitaph from Bölcske (Pannonia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD037568https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037568 Szekszárd, Balogh Ádám Múz. sarcophagusKalkstein6018316yes description of text field/campus 3.5 Pannonia inferior201 AD - 300 AD HungaryBölcskeTolna megye

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

L.Septimius*TatuloAurelia*VerinaL.Aurelius*qui et Septimius* ConstansAurelius*qui et Septimius* ConstantinusAurelius*qui et Septimius* VictorinusAurelius*qui et Septimius* Verinus+Aurelius/a*qui*/ae* et Septimius/a* Aemilius/a*Mereccusa

 checked with photo
Text
Dis Manibus
Lucius Septimius Tatulo veteranus ex optione cohortis I Thracum Germanicae et Aurelia Verina coniux Lucius Aurelius qui et Septimius Constans filius miles cohortis supra scriptae Aurelius qui et Septimius Constantinus filius miles legionis I adiutricis Aurelius qui et Septimius Victorinus filius Aurelius qui et Septimius Verinus filius Aureli- qu- et Septimi- Aemili-) fili-) Mereccusae
mater sic vixit annos LXX vivi sibi fecerunt

Front eines Sarkophagkastens; zu beiden Seiten des Inschriftfeldes je ein Eros mit Fackel; Reste roter Bemalung in den Buchstaben; Z. 1 und 10 befinden sich oberhalb bzw. unterhalb des Inschriftfeldes. (B): CIL III 3319. 10299: Abweichungen in der Lesung.

RIU 1018; Abb. 1018 (Foto u. Zeichnung).CIL 03, 03319. (B)CIL 03, 10299. (B)A.S. Burger, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Sopianae und des Gebietes zwischen der Drau und der Limesstrecke Lussonium - Altinum, CSIR Ungarn 7 (Budapest 1991) 60, Nr. 95; Taf. 50, 1.