Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037575
(Last Updates: 2018-05-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Teutano | TEVTANO |
| pro salute Impp(eratorum) | PRO SALVTE IMPP |
| Severi et Anto- | SEVERI ET ANTO |
| nini et [[Getae]] C- | NINI ET [[GETAE]] C |
| [[aes(aris)]] et incolumi- | [[AES]] ET INCOLVMI |
| tate Eraviscoru- | TATE ERAVISCORV |
| m L(ucius) Aurel(ius) Sil- | M L AVREL SIL |
| vanus et P(ublius) | VANVS ET P |
| Proculeius | PROCVLEIVS |
| Proculinus | PROCVLINVS |
| IIviri col(oniae) Aq(uincensium) | IIVIRI COL AQ |
Chronological Data:
197 AD – 209 AD
197 AD – 209 AD
Literature:
- J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 105-107, Nr. 2; Abb. 2 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Balogh Ádám Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
204 cm
width:
(65) cm
depth:
58 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Ursprüngliche Aufstellung vermutlich in Aquincum (Gellertberg).
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[Getae]]
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
L. Aurel. Silvanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
P. Proculeius Proculinus
Praenomen:
P.
Nomen:
Proculeius
Cognomen:
Proculinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD037575
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-05-03 by Feraudi
See Also:
