Inscription Database
Honorific inscription from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037576
(Last Updates: 2008-09-22, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Regi Iubae reg[is] | REGI IVBAE REG[ ] |
| Iubae filio regis | IVBAE FILIO REGIS |
| Iemp[sa]lis n(epoti) regis Cau[dae] | IEMP[ ]LIS N REGIS CAV[ ] |
| pron[ep]oti regis Masiniss[ae] | PRON[ ]OTI REGIS MASINISS[ ] |
| [p]ronepotis nepoti | [ ]RONEPOTIS NEPOTI |
| IIvir(o) quinq(uennali) patrono | IIVIR QVINQ PATRONO |
| coloni | COLONI |
Chronological Data:
3 AD – 4 AD
3 AD – 4 AD
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 191-193, Nr. 49; lám. 55.
- CIL 02, 03417.
- CIL 02, 03417 add. p. 711 u. 952.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
51 cm
width:
60 cm
depth:
67 cm
letter size:
5-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschrift teilweise stark verwittert. Mehrere nicht erhaltene Buchstaben waren früher noch lesbar.
People
Person 1
Name:
Iubae Iubae filio Iemp[sal]is n. Cau[dae] pron[ep]oti Masiniss[ae p]ronepotis nepoti
Cognomen:
Iuba
Status:
rulers (foreign)
Person 2
Name:
Iubae
Cognomen:
Iuba
Status:
rulers (foreign)
Person 3
Name:
Iemp[sal]is
Cognomen:
Iempsal+
Status:
rulers (foreign)
Person 4
Name:
Cau[dae]
Cognomen:
Cauda+
Status:
rulers (foreign)
Person 5
Name:
Masiniss[ae]
Cognomen:
Masinissa+
Status:
rulers (foreign)
General Data
HD-Nr:
HD037576
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-22 by Garcia
See Also:
