Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037577
(Last Updates: 2016-07-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| [T]eutan[o] | [ ]EVTAN[ ] |
| p[r]o salu[te] | P[ ]O SALV[ ] |
| Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) S[everi] | IMP M AVR S[ ] |
| [A]ntonini [Pii] | [ ]NTONINI [ ] |
| [Fe]licis A[u]g[usti] | [ ]LICIS A[ ]G[ ] |
| [---]ius Verin[us] | [ ]IVS VERIN[ ] |
| [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito) | [ ] L M |
| [Sabino] II et | [ ] II ET |
| Anulli[n]o | ANVLLI[ ]O |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 107, Nr. 3; Abb. 3 (Foto u. Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) C 571.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Bölcske, Múzeum, Lap. 17
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
135 cm
width:
(72) cm
depth:
38 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Ursprüngliche Aufstellung vermutlich in Aquincum (Gellertberg).
People
Person 1
Name:
M. Aur. S[everi A]ntonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]ius Verin[us]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Verinus+
gender:
male
Person 3
Name:
[Sabino]
Cognomen:
Sabinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 4
Name:
Anulli[n]o
Cognomen:
Anullinus+
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1323
General Data
HD-Nr:
HD037577
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-29 by Feraudi
See Also:
Consulate:
