Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037584
(Last Updates: 2016-11-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) Teuta(no) | [ ] O M TEVTA |
| [pr]o salute d(omini) n(ostri) | [ ]O SALVTE D N |
| [[Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) Sev]]- | [[IMP M AVR SEV]] |
| [[eri Alexandri]] | [[ERI ALEXANDRI]] |
| Aug(usti) et incolu- | AVG ET INCOLV |
| [m]itat(e) civitat(is) | [ ]ITAT CIVITAT |
| Eraviscorum P(ublius) Aeli(us) | ERAVISCORVM P AELI |
| Praesens et M(arcus) Aur(elius) | PRAESENS ET M AVR |
| Proculu[s II]viri | PROCVLV[ ]VIRI |
| col(oniae) Aq(uincensium) d[e]dicave(runt) | COL AQ D[ ]DICAVE |
| III Iunias Imp(eratore) | III IVNIAS IMP |
| [[Caes(are) Severo]] | [[CAES SEVERO]] |
| [[Alexandro]] | [[ALEXANDRO]] |
| II et Marc(ello) co(n)s(ulibus) | II ET MARC COS |
Chronological Data:
11. 6. 226 AD
11. 6. 226 AD
Literature:
- J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 109-111, Nr. 6; Abb. 6 (Foto u. Zeichnung). - AE 2003.
- PIR (2. Aufl.) A 1389.
- TRHR (Suppl.) 199; Abb. 199 (Foto u. Zeichnung).
- AE 1991, 1324. (B)
- S. Soproni, CommunicAHung 1990, 133-142; kép. 4 (Zeichnung). (B) - AE 1991.
- AE 2003, 1413.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 116-117, Nr. 75.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Wosinsky Mór Megyei Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(206) cm
width:
(69) cm
depth:
(60) cm
letter size:
5.2-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Ursprüngliche Aufstellung vermutlich in Aquincum (Gellertberg). (B): Soproni, AE 1991: abweichende Textwiedergaben und Ergänzungen, besonders in den Z. 3/4 und 12/13.
People
Person 1
Name:
[[M. Aur. Severi Alexandri]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Severus++ Alexander++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
P. Aeli. Praesens
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Praesens
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
M. Aur. Proculu[s]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Proculus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
[[Severo Alexandro]]
Cognomen:
Severus++ Alexander++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Marc.
Cognomen:
Marcellus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1389
General Data
HD-Nr:
HD037584
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:
