Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037590
(Last Updates: 2008-06-13, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Aemilius M(arci) f(ilius) M(arci) nep(os) Quir(ina) Rectus domo Roma | L AEMILIVS M F M NEP QVIR RECTVS DOMO ROMA |
| qui et Carthaginensis et Sicellitan(us) et Assotan(us) et Lacedaemon(ius) | QVI ET CARTHAGINENSIS ET SICELLITAN ET ASSOTAN ET LACEDAEMON |
| et Argivus et Bastetanus scrib(a) quaestorius scrib(a) aedilicius civis | ET ARGIVVS ET BASTETANVS SCRIB QVAESTORIVS SCRIB AEDILICIVS CIVIS |
| adlectus ob honorem aedilitatis hoc opus testamento suo fieri iussit | ADLECTVS OB HONOREM AEDILITATIS HOC OPVS TESTAMENTO SVO FIERI IVSSIT |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 213-217, Nr. 59; lám. 65.
- CIL 02, 03423.
- CIL 02, 03423 add. p. 711 u. 952.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
Murcia
present location:
Madrid, Mus. Arq. Nac.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
58 cm
width:
380 cm
depth:
58 cm
letter size:
10-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftfeld in Form einer tabula ansata.
People
Person 1
Name:
L. Aemilius M.f. M.nep. Quir. Rectus domo Roma qui et Carthaginensis et Sicellitan. et Assotan. et Lacedaemon. et Argivus et Bastetanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Rectus
Tribus:
Quirina
Origo:
domo Roma qui et Carthaginensis et Sicellitanus* et Assotanus* et Lacedaemoni et Argivus et Bastetanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD037590
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-13 by Garcia
See Also:
