Inscription Database
Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037603
(Last Updates: 2009-11-20, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Quem pietas coluit heic est situs Pontilienu[s] | QVEM PIETAS COLVIT HEIC EST SITVS PONTILIENV[ ] |
| Luci progeniem Publium habes Acheruns | LVCI PROGENIEM PVBLIVM HABES ACHERVNS |
| ereptum e manibus maiorum luctibus summ[is] | EREPTVM E MANIBVS MAIORVM LVCTIBVS SVMM[ ] |
| quem pudor inginiumq(ue) frequens decorabat in aevo | QVEM PVDOR INGINIVMQ FREQVENS DECORABAT IN AEVO |
| puerili florens ut foret ante alios | PVERILI FLORENS VT FORET ANTE ALIOS |
| hunc natura potens luctu lacrumeisque levavit | HVNC NATVRA POTENS LVCTV LACRVMEISQVE LEVAVIT |
| at productores omnibus heis honerat | AT PRODVCTORES OMNIBVS HEIS HONERAT |
Chronological Data:
50 BC – 1 BC
50 BC – 1 BC
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 235-237, Nr. 69; lám. 75.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 03449g.
- ILER 5776.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
58 cm
width:
83 cm
depth:
9 cm
letter size:
3.5-2.5 cm
Commentary
Metrischer Text. Z. 4 und 6: letzte Wort am Ende der nächsten Zeile geschrieben.
People
Person 1
Name:
Pontilienu[s] Luci Publium
Praenomen:
P.
Nomen:
Pontilienus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037603
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-20 by Garcia
See Also:
