Inscription Database
Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037623
(Last Updates: 2009-11-20, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Ai[milius? ---?] | M AI[ ] |
| Conob[ariensis?] | CONOB[ ] |
| qui fuit V[---]- | QVI FVIT V[ ] |
| mis f(ilius) hoc mo[n]u[mentum] | MIS F HOC MO[ ]V[ ] |
| conditivom se vi[vo] | CONDITIVOM SE VI[ ] |
| fecit loco suo in fr[onte] | FECIT LOCO SVO IN FR[ ] |
| p(edes) CXX in agro p(edes) X[C? ---?] | P CXX IN AGRO P X[ ] |
| sibei et sueis | SIBEI ET SVEIS |
Chronological Data:
30 BC – 1 BC
30 BC – 1 BC
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 265-269, Nr. 84; lám. 89.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 03449a.
- CIL 02, 03444.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
49 cm
width:
68 cm
depth:
18 cm
letter size:
4.5-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Obere rechte Teil der Inschrift teilweise stark verwittert.
People
Person 1
Name:
M. Ai[milius? ---] Conob[ariensis?]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aimilius+?
Cognomen:
[---]
Origo:
Conobariensis+?
gender:
male
Person 2
Name:
V[---]mis
Cognomen:
V[---]mis
General Data
HD-Nr:
HD037623
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-20 by Garcia
See Also:
