Inscription Database
Inscription from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037639
(Last Updates: 2005-08-02, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Mater si poss[em lubens] | MATER SI POSS[ ] |
| fili vice morti s[uccumberem] | FILI VICE MORTI S[ ] |
| nunc iaces hoc tumu- | NVNC IACES HOC TVMV |
| lo sit tibi terra levis | LO SIT TIBI TERRA LEVIS |
| Auc[t]a Zenon(is) l(iberta) mater Phi- | AVC[ ]A ZENON L MATER PHI |
| loca[lo F]aden[i]a soror | LOCA[ ]ADEN[ ]A SOROR |
| de suo | DE SVO |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 286-287, Nr. 96.
- CIL 02, 03453.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
language:
Latin
Commentary
Inschrift verschollen. Ursprünglich aus der necrópolis de la Concepción.
People
Person 1
Name:
Auc[t]a Zenon.l.
Cognomen:
Aucta+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Zenon.
Cognomen:
Zeno*
Person 3
Name:
Philoca[lo]
Cognomen:
Philocalus+
Person 4
Name:
[F]aden[i]a
Cognomen:
Fadenia+
General Data
HD-Nr:
HD037639
Work Status:
no image
Last Update:
2005-08-02 by Garcia
See Also:
