Inscription Database
Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037645
(Last Updates: 2011-01-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Argentaria C(ai) f(ilia) Faustil(la) | ARGENTARIA C F FAVSTIL |
| octavos cum iterum aetatis | OCTAVOS CVM ITERVM AETATIS |
| mihi curreret annus rapta | MIHI CVRRERET ANNVS RAPTA |
| conplexu(!) coniugis hic iaceo | CONPLEXV CONIVGIS HIC IACEO |
| cura quibus ius fasque fuit sola- | CVRA QVIBVS IVS FASQVE FVIT SOLA |
| cia mortis haec habeo vitae | CIA MORTIS HAEC HABEO VITAE |
| praemia quae tuleram hunc | PRAEMIA QVAE TVLERAM HVNC |
| mihi defunctae monimenti in- | MIHI DEFVNCTAE MONIMENTI IN |
| pendit honorem mater et incu- | PENDIT HONOREM MATER ET INCV |
| ras ipsa Nigella suas | RAS IPSA NIGELLA SVAS |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1997, 0946.
- AE 1998, 0782.
- HEp 06, 1996, 0661.
- HEp 08, 2002, 0369. (B)
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 292-295, Nr. 102; lám. 101. - AE 1997.
- J. Carbonell i Manils, Faventia 20, 2, 1998, 129-141; Foto. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
61 cm
depth:
23 cm
letter size:
4.5-2 cm
Commentary
Metrik: elegische Distichen. Datierung: nach Carbonell i Manils vermutlich etwa zur Zeit des Tiberius. (B): HEp 08, 2002, 0369: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Argentaria C.f. Faustil.
Nomen:
Argentaria
Cognomen:
Faustilla*
gender:
female
Person 2
Name:
Nigella
Cognomen:
Nigella
General Data
HD-Nr:
HD037645
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-01-28 by Gräf
See Also:
