Inscription Database
Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037678
(Last Updates: 2006-02-10, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| [G(ai) Ag]r(i) Secundi | [ ]R SECVNDI |
| [et] Corneliae | [ ] CORNELIAE |
| [-] lib(ertae) Moderat(ae) | [ ] LIB MODERAT |
| et Agriae G(ai) f(iliae) | ET AGRIAE G F |
| Silvanae | SILVANAE |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 315-318, Nr. 117; lám. 110. (B)
- CIL 02, 03503.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
72 cm
width:
58 cm
depth:
9 cm
letter size:
5-4 cm
Commentary
Altarformige Tafel. (B) Abascal Palazón - Ramallo Asensio: Z 3 (Anfang): et; heute verwittert..
People
Person 1
Name:
[C. Ag]r. Secundi
Praenomen:
C.+
Nomen:
Agrius+*
Cognomen:
Secundus
Person 2
Name:
Corneliae [-]lib. Moderat.
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Moderata*
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Agriae G.f. Silvanae
Nomen:
Agria
Cognomen:
Silvana
General Data
HD-Nr:
HD037678
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-02-10 by Garcia
See Also:
