Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Se/ptimius Severus / Pius Pertinax [Aug(ustus)] / Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) / max(imus) pont(ifex) max(imus) tri[b(uniciae)] / potest(atis) VIIII imp(erator) X[I] / co(n)s(ul) [II] proco(n)s(ul) p(ater) [p(atriae)] / et Imp(erator) Cae(sar) M(arcus) Aure[li]/us Antoninus P[ius] / Aug(ustus) Felix trib(uniciae) p/otes(tatis) III[I] proc[o(n)s(ul)] / [[et P(ublius) Septimius Geta]] / Caes(ar) vias et p[ont]/es vetustate [co]/nruptas restitue/runt / curante Fabio Cilo[ne] / lega(to) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

Majuscle:
IMP CAES L SE
PTIMIVS SEVERVS
PIVS PERTINAX [ ]
ARAB ADIAB PARTH
MAX PONT MAX TRI[ ]
POTEST VIIII IMP X[ ]
COS [ ] PROCOS P [ ]
ET IMP CAE M AVRE[ ]
VS ANTONINVS P[ ]
AVG FELIX TRIB P
OTES III[ ] PROC[ ]
[[ET P SEPTIMIVS GETA]]
CAES VIAS ET P[ ]
ES VETVSTATE [ ]
NRVPTAS RESTITVE
RVNT
CVRANTE FABIO CILO[ ]
LEGA AVG PR PR

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Se-	IMP CAES L SE
ptimius Severus	PTIMIVS SEVERVS
Pius Pertinax [Aug(ustus)]	PIVS PERTINAX [ ]
Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus)	ARAB ADIAB PARTH
max(imus) pont(ifex) max(imus) tri[b(uniciae)]	MAX PONT MAX TRI[ ]
potest(atis) VIIII imp(erator) X[I]	POTEST VIIII IMP X[ ]
co(n)s(ul) [II] proco(n)s(ul) p(ater) [p(atriae)]	COS [ ] PROCOS P [ ]
et Imp(erator) Cae(sar) M(arcus) Aure[li]-	ET IMP CAE M AVRE[ ]
us Antoninus P[ius]	VS ANTONINVS P[ ]
Aug(ustus) Felix trib(uniciae) p-	AVG FELIX TRIB P
otes(tatis) III[I] proc[o(n)s(ul)]	OTES III[ ] PROC[ ]
[[et P(ublius) Septimius Geta]]	[[ET P SEPTIMIVS GETA]]
Caes(ar) vias et p[ont]-	CAES VIAS ET P[ ]
es vetustate [co]-	ES VETVSTATE [ ]
nruptas restitue-	NRVPTAS RESTITVE
runt	RVNT
curante Fabio Cilo[ne]	CVRANTE FABIO CILO[ ]
lega(to) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	LEGA AVG PR PR

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 03, 04622.
• ILSl 1, 194.
• PIR (2. Aufl.) F 27.