Inscription Database
Epitaph from Gerulata, bei – Levél (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037759
(Last Updates: 2017-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [T(ito) A]el(io) Verano | [ ]EL VERANO |
| [v]et(erano) al(a)e p(rimae) Arav- | [ ]ET ALE P ARAV |
| [ac]orum an(norum) LX | [ ]ORVM AN LX |
| e[t] Ael(iae) Vinillae | E[ ] AEL VINILLAE |
| [du]l(cissimae) coniugi | [ ]L CONIVGI |
| [an(norum) ---]- | [ ] |
| I(?)us h(ic) s(iti) [s(unt)] | IVS H S [ ] |
| T(itus) Ael(ius) Avitus | T AEL AVITVS |
| parenti(bus) piis(s)im[is] | PARENTI PIISIM[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2001, 1644. (B)
- TRHR (Suppl.) 046; Abb. 46 (Foto u. Zeichnung).
- G. Gabrieli - B. Lőrincz, Arrabona 39, 2001, 127-134; ábr. 1 u. 3; ábr. 2 u. 4 (Zeichnungen). - AE 2001.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Gerulata, bei
modern find spot:
Levél
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1996
present location:
Masonmagyaróvár, Hansági Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(117) cm
width:
(76) cm
depth:
17 cm
letter size:
7-8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
3 Fragmente erhalten. Auf dem Rahmen des Inschriftfeldes und unterhalb davon Weinranken; oberhalb des Inschriftfeldes Rest von der Darstellung einer aedicula. Hedera am Ende von Z. 5. (B): AE 2001: Z. 2: [v]e[t(erano)]; Z. 2/3: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 6: IV h(ic).
People
Person 1
Name:
[T. A]el. Verano
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Veranus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Ael. Vinillae
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Vinilla
gender:
female
Person 3
Name:
T. Ael. Avitus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Avitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037759
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:
