Inscription Database
Epitaph from Császár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037780
(Last Updates: 2017-03-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(io) Caro tr- | AEL CARO TR |
| ib(uno) mil(itum) leg(ionis) XXX | IB MIL LEG XXX |
| Ulp(iae) Germ(aniae) in- | VLP GERM IN |
| fer(ioris) qui vix(it) | FER QVI VIX |
| annis LIII | ANNIS LIII |
| Aelia Statu- | AELIA STATV |
| ta coniugi | TA CONIVGI |
| b(ene) m(erenti) | B M |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 0658; Abb. 658 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 15188, 2.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXXIV. 413, Nr. 44; Taf. 17, 62 u. 17, 63.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 64-65, Nr. 16; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Császár
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1901
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(213) cm
width:
88 cm
depth:
30 cm
letter size:
5.7-4.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten dreier Erwachsener und eines Kindes sowie zwei weitere Büsten zu Seiten eines Dreifußes. Oberfläche des Inschriftfeldes stark verrieben; Relief im 4. Jh. überarbeitet. Z. 3: I oder II-Ligatur; Z. 4: Buchstabe E in ET wohl aus einem zunächst irrtümlich eingemeißelten S verbessert; nach CIL III hingegen Se(verianae) zu lesen; Z. 8: heute nicht mehr zu erkennen.
People
Person 1
Name:
Ael. Caro
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Carus
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
53
Person 2
Name:
Aelia Statuta
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Statuta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037780
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Gräf
See Also:
