Inscription Database
Epitaph from Császár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037781
(Last Updates: 2017-01-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Ianuarius | AVR IANVARIVS |
| equ(es) l(egionis) I adiutr(icis) | EQV L I ADIVTR |
| p(iae) f(idelis) et Ulp(iae) (I)anu(a)riae | P F ET VLP ANVRIAE |
| coniugi caris(s)im(a)e | CONIVGI CARISIME |
| et Aur(eliae) Ianuariae | ET AVR IANVARIAE |
| f(iliae) p(ientissimae) vix(it) ann(os) XII | F P VIX ANN XII |
| et Aur(elio) Materno f(ilio) | ET AVR MATERNO F |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 15188, 3. (B)
- RIU 0659; Abb. 659 (Zeichnung).
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 285, Nr. 597. (B)
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 132-133, Nr. 144. (B)
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXV. 413, Nr. 13; Taf. 5, 20 u. 5, 21; Abb. 182 u. 246 (Zeichnungen). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Császár
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1901
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(281) cm
width:
105 cm
depth:
26 cm
letter size:
6.5-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätrömisches Grab. Oberhalb des Inschriftfeldes Opferfries; darüber Halbkörperbüsten eines Mannes, zweier Frauen und eines Mädchens und eines Knaben sowie ein Giebelfeld mit Gorgoneion; über den Giebelschrägen Hippokampen. Der Rahmen des Inschriftfeldes ist mit Ranken verziert; unteres Bildfeld von Pilastern eingefasst, das obere von Halbsäulen. Z. 4: ET aus SE verbessert. (B): Mander: Z. 2: Aur. / Ianuarius; CIL 03, 15188, 3; Nagy; Ubl: Z. 4: Se(verianae) et (mit SE- und ET-Ligatur); CIL 03, 15188, 3: Z. 7: an(nos).
People
Person 1
Name:
Aur. Ianuarius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ulp. Anuriae.
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Ianuaria*
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Ianuariae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Age: Years:
12
Person 4
Name:
Aur. Materno
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037781
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-12 by Gräf
See Also:
