Inscription Database
Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037782
(Last Updates: 2009-11-20, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Plotia L(uci) et Fufiae l(iberta) Prune h[ae]c voci- | PLOTIA L ET FVFIAE L PRVNE H[ ]C VOCI |
| tatast ancilla heic sitast haec | TATAST ANCILLA HEIC SITAST HAEC |
| qualis fuerit contra patronum patro- | QVALIS FVERIT CONTRA PATRONVM PATRO |
| nam parentem coniugem monumen- | NAM PARENTEM CONIVGEM MONVMEN |
| tum indicat salve salvos seis | TVM INDICAT SALVE SALVOS SEIS |
Chronological Data:
50 BC – 1 BC
50 BC – 1 BC
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 386-388, Nr. 163; lám. 146 u. 147.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02273.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02273 add. p. 1105.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
present location:
Cartagena, Mus. Arq. Mun.; Madrid, Mus. Arq. Nac.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
32 cm
width:
(116) cm
depth:
10 cm
letter size:
5-4.5 cm
Commentary
Inschrift in zwei Fragmente gebrochen.
People
Person 1
Name:
Plotia L. Fufiae l. Prune
Nomen:
Plotia
Cognomen:
Prune
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Fufiae
Nomen:
Fufia
General Data
HD-Nr:
HD037782
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-20 by Garcia
See Also:
