Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037809
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(io) Marinio | AEL MARINIO |
| quondam mi- | QVONDAM MI |
| liti le(gionis) prim(ae) ad(i)u(tricis) | LITI LE PRIM ADV |
| PVIAR?[--]O(?)[--] vi- | PVIAR[ ]O[ ] VI |
| xi(t) an(nos) [---] | XI AN [ ] |
| Bas[so? ---] | BAS[ ] |
| Ael(i--) Maxim[---] | AEL MAXIM[ ] |
| ANIIV[---]- | ANIIV[ ] |
| na mater pi- | NA MATER PI |
| entissima | ENTISSIMA |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0677; Abb. 677 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
Környe
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Környe, Pfarrhaus
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
197 cm
width:
85 cm
depth:
19 cm
letter size:
7.3-5.3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberfläche stark verwittert. Gefunden in Wiederverwendung für ein römisches Steinkistengrab.
People
Person 1
Name:
Ael. Marinio
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Marinius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
[---] Bas[so?]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Bassus+?
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Maxim[---]
Nomen:
Aelius/a*
Cognomen:
Maxim[---]
External IDs:
Person 4
Name:
[---]na
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]na
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037809
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
