Inscription Database

Epitaph from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037846 (Last Updates: 2009-11-20, Garcia)

Transcription	Majuscle
Vinuleia L(uci) l(iberta)	VINVLEIA L L
Calena heic	CALENA HEIC
sitast	SITAST
filia ut potuit	FILIA VT POTVIT
non ut vo[lu]it	NON VT VO[ ]IT

Chronological Data:
1 AD – 30 AD

Literature:

J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 428-430, Nr. 192; lám. 169.
CIL 01 (2. Aufl.) 02, 03449k.
HAE 0140.
ILER 6479.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Hispania citerior

country:

Spain

ancient find spot:

Carthago Nova

modern find spot:

Cartagena

find spot:

modern region:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

present location:

Cartagena, Mus. Arq. Mun.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

height:

31 cm

width:

49 cm

depth:

19 cm

letter size:

5-3 cm

Commentary

Inschrift während der Bauarbeiten des Kanalisationssystems der Stadt gefunden.

People

Person 1

Name:

Vinuleia L.l. Calena

Nomen:

Vinuleia

Cognomen:

Calena

gender:

female

Status:

freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:

HD037846

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2009-11-20 by Garcia

Download

EpiDoc XML
JSON