Inscription Database
Epitaph from Cserszegtomaj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037858
(Last Updates: 2016-01-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]nus dec(urio) [---] | [ ]NVS DEC [ ] |
| [---]t(---) Gratilla[e ---] | [ ]T GRATILLA[ ] |
| [--- m]il(--) leg(ionis) I adi(utricis) [---] | [ ]IL LEG I ADI [ ] |
| [---]no Surillio[ni ---] | [ ]NO SVRILLIO[ ] |
| [--- V]al(eriae) Gratae [---] | [ ]AL GRATAE [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2005, 1209. (B)
- TRHR (Suppl.) 065; Abb. 65 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Zala megye
year of find:
1992
present location:
Keszthely, Balatoni Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(60) cm
width:
(52) cm
depth:
9 cm
letter size:
7.5-5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 2: möglicherweise auch [--- e]t. Z. 5 (Ende): von E nur die untere Hälfte der senkrechten Haste erhalten. (B): TRHR (Suppl.) 065: Z. 1: decu[rio ---]; AE 2005: Z. 1: decu[---].
People
Person 1
Name:
[---]nus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
[---]t. Gratilla[e]
Nomen:
[---]t(---)
Cognomen:
Gratilla
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[---]no Surillio[ni]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]nus
Cognomen:
Surillio
gender:
male
Person 5
Name:
[V]al. Gratae
Nomen:
Valeria+*
Cognomen:
Grata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037858
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-14 by Gräf
See Also:
