Inscription Database
Epitaph from Mogetiana, bei – Zánka (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037870
(Last Updates: 2017-05-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Can(ius)] Potent[in]- | [ ] POTENT[ ] |
| [us v(ivus)] f(ecit) Can(iae) Aqu[i]- | [ ] F CAN AQV[ ] |
| [lin(a)e m]atri an(norum) LX[---] | [ ]ATRI AN LX[ ] |
| [et C]ani(a)e Marce[l]- | [ ]ANIE MARCE[ ] |
| [l(a)e sorori] an(norum) L et Cani[o] | [ ] AN L ET CANI[ ] |
| [Potent]i lib(erto) patri a[n(norum) ---] | [ ]I LIB PATRI A[ ] |
| [et libertis p]oster[isq(ue)] | [ ]OSTER[ ] |
| [eorum] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- TRHR (Suppl.) 071; Abb. 71 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Mogetiana, bei
modern find spot:
Zánka
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1967
present location:
Keszthely, Balatoni Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(68) cm
width:
(76) cm
depth:
13 cm
letter size:
7-4 cm
Commentary
Allseitig abgebrochenes Fragment.
People
Person 1
Name:
[Can.] Potent[inus]
Nomen:
Canius+*
Cognomen:
Potentinus+
gender:
male
Person 2
Name:
Can. Aqu[iline]
Nomen:
Cania*
Cognomen:
Aquilina+*
gender:
female
Age: Years:
-60
Person 3
Name:
[C]anie Marce[lle]
Nomen:
Cania+*
Cognomen:
Marcella+*
gender:
female
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Cani[o Potent]i
Nomen:
Canius+
Cognomen:
Potens+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD037870
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-05 by Osnabrügge
See Also:
