Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037901
(Last Updates: 2017-01-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| aeternae quieti per- | AETERNAE QVIETI PER |
| petuae securitat<i=L> | PETVAE SECVRITATL |
| ob memoriam Aureliae | OB MEMORIAM AVRELIAE |
| Carae quae vixit ann(os) | CARAE QVAE VIXIT ANN |
| XXXIIII Aur<e=I>lius Sabi- | XXXIIII AVRILIVS SABI |
| nus tess(erarius) coniugi bene | NVS TESS CONIVGI BENE |
| merenti f(aciendum) c(uravit) | MERENTI F C |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2000, 1196.
- TRHR (Suppl.) 097; Abb. 97 (Foto u. Zeichnung).
- L. Borhy, ZPE 130, 2000, 254; Abb. 2; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 2000.
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 148, Nr. 188; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1998
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
107 cm
width:
206 cm
depth:
94 cm
letter size:
11-4.1 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf dem Deckel.
People
Person 1
Name:
Aureliae Carae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Cara
gender:
female
Age: Years:
34
External IDs:
Person 2
Name:
Aur<e=I>lius Sabinus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037901
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-19 by Osnabrügge
See Also:
