Inscription Database
Epitaph from Flavia Solva, bei – Seggauberg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037906
(Last Updates: 2014-04-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| M(arci) f(ilius) Fidelis | M F FIDELIS |
| v(ivus) f(ecit) sibi e[t] | V F SIBI E[ ] |
| Turbonia[e] | TVRBONIA[ ] |
| Nigrin(a)e u[x(ori)] | NIGRINE V[ ] |
| et Fi[ni]ta[e f(iliae)] | ET FI[ ]TA[ ] |
| d(e)f(unctae) an(nis) III [---]- | DF AN III [ ] |
| [--]o Rufi Valen[ti?] | [ ]O RVFI VALEN[ ] |
| [an(n-) -] men(sibus) II d(iebus) II[---]- | [ ] MEN II D II[ ] |
| io Rufi fil(io) [---] | IO RVFI FIL [ ] |
| an(nis) VII men(sibus) III dieb(us) [XV?]I | AN VII MEN III DIEB [ ]I |
Chronological Data:
131 AD – 230 AD
131 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 05374. (B)
- CIL 03, 11724.
- ILLPRON 1356.
- E. Diez, Flavia Solva. Die römischen Steindenkmäler auf Schloß Seggau bei Leibnitz (2. Aufl. Wien 1959) 55, Nr. 104.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 259-260, Nr. 203.
- M. Hainzmann - E. Pochmarski, Die römerzeitlichen Inschriften und Reliefs von Schloß Seggau bei Leibnitz (Graz 1994) 232-233, Nr. 84; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Flavia Solva, bei
modern find spot:
Seggauberg
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
Seggauberg, Schloß Seggau, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor, weiß
height:
(108) cm
width:
(70) cm
letter size:
9-5 cm
Commentary
Oberfläche teilweise stark verrieben. Mehrere Ligaturen. (B): CIL III 5374; Hainzmann - Pochmarski: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---] M.f. Fidelis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
Person 2
Name:
Turbonia[e] Nigrine.
Nomen:
Turbonia+
Cognomen:
Nigrina*
gender:
female
Person 3
Name:
Fi[ni]ta[e]
Cognomen:
Finita+
gender:
female
Age: Years:
3
Person 4
Name:
[---]o Rufi Valen[ti?]
Nomen:
[---]us
Cognomen:
Valens+?
gender:
male
Age: Months:
2
Age: Days:
-2
Person 5
Name:
Rufi
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 6
Name:
[---]io Rufi fil. [---]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
7
Age: Months:
3
Age: Days:
16
General Data
HD-Nr:
HD037906
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-29 by Gräf
See Also:
