Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037931
(Last Updates: 2017-05-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]C(?)I(?) Moderat(--) | [ ]CI MODERAT |
| [fe]cit titulum ad | [ ]CIT TITVLVM AD |
| [a]rbitr<at>u(m) Batavi | [ ]RBITRV BATAVI |
| <he=ET>redi(s)(?) | ETREDI |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2005, 1220.
- TRHR (Suppl.) 107; Abb. 107 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Környe, Lapidarium (ehemaliger Pfarrgarten)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
(72) cm
depth:
15 cm
letter size:
5.5-4.5 cm
Commentary
TRHR (Suppl.); AE 2005: Z. 4: et Redi.
People
Person 1
Name:
Moderat[---]
Cognomen:
+Moderatus/a
External IDs:
Person 2
Name:
Batavi
Cognomen:
Batavus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Redi
Cognomen:
Redus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037931
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Gräf
See Also:
