Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037936
(Last Updates: 2017-06-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| [---] qu[---] | [ ] QV[ ] |
| [--- e]t Ael(iae) Flavinae aviae | [ ]T AEL FLAVINAE AVIAE |
| [--- m(unicipii)] Mog(etianae) a(v)unculo et | [ ] MOG AVNCVLO ET |
| [---]IA[--- et Ael(iae) Ca]ndidae matri et Ael(io) | [ ]IA[ ]NDIDAE MATRI ET AEL |
| Candido qu(a)e[storio ---] nepoti et Ael(ius) Flavi- | CANDIDO QVE[ ] NEPOTI ET AEL FLAVI |
| nus vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) [l]eg(ati) l[eg(ionis) --- e]t Iul(ia) Marcella brutis | NVS VET EX BF [ ]EG L[ ]T IVL MARCELLA BRVTIS |
| et Ael(ius) Maximus d(ecurio) mun(icipii) [---] et Aeliae Candidiana et Pul- | ET AEL MAXIMVS D MVN [ ] ET AELIAE CANDIDIANA ET PVL |
| chra nepotes eorum viv[i fece]runt sibi [et pa]rentibus | CHRA NEPOTES EORVM VIV[ ]RVNT SIBI [ ]RENTIBVS |
| ka[riss]imis | KA[ ]IMIS |
Chronological Data:
131 AD – 250 AD
131 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2003, 1376. (B)
- TRHR (Suppl.) 111; Abb. 111 (Fotos u. Zeichnung).
- P. Kovács, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Pannonica. Provincialia et archaeologia (Budapest 2003) 277-307; Fig. 1. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Környe, Lapidarium (ehemaliger Pfarrgarten)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(75) cm
width:
91 cm
depth:
18 cm
letter size:
4-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente einer Grabtafel. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 1 u. 2 befinden sich in der linken und rechten ansa. Z. 4: VI-, AE, AVI-, AE-Ligatur; Z. 5: ET-Ligatur; Z. 6: DI-, AE, AT-, AE-Ligatur; Z. 6: ET-, AE-Ligatur; Z. 7: VL-Ligatur; Z. 8: ET-, AE-, XI-, MV-, MV-, ET-, AE-, AE-, AV-, VL-Ligatur; Z. 9: HR-, NE-, ET-, VM-, NT-Ligatur. (B): AE 2003; Kovács: Z. 3: et; Z. 4: avunculo; Z. 10: vi[vi,
People
Person 1
Name:
Ael. Flavinae
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Flavina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
[Ael. Ca]ndidae
Nomen:
Aelia+*
Cognomen:
Candida
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Candido
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Candidus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Flavinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Flavinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
Iul. Marcella
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Marcella
gender:
female
External IDs:
Person 6
Name:
Ael. Maximus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 7
Name:
Aeliae Candidiana et Pulchra
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Candidiana
gender:
female
External IDs:
Person 8
Name:
Aeliae Candidiana et Pulchra
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Pulchra
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037936
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-01 by Osnabrügge
See Also:
