Inscription Database
Epitaph from Flavia Solva, bei – Gabersdorf (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037959
(Last Updates: 2016-06-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Aeli]o Leucamulo | [ ]O LEVCAMVLO |
| [vet(e)]rano an(norum) LXX et Iu[liae] | [ ]RANO AN LXX ET IV[ ] |
| [Iust]inae fil(iae) an(norum) XXVII | [ ]INAE FIL AN XXVII |
| C(aius) Kanulani- | C KANVLANI |
| us Eumitus | VS EVMITVS |
| v(ivus) f(ecit) sibi et | V F SIBI ET |
| Nansiniae | NANSINIAE |
| Verecundae [con(iugi)] | VERECVNDAE [ ] |
| et C(aio) Kanulanio | ET C KANVLANIO |
| Nepoti f(ilio) mil(iti) alae III | NEPOTI F MIL ALAE III |
| Th[rac(um)] an(norum) XXV stip(endiorum) VI | TH[ ] AN XXV STIP VI |
| lo[co] et impensa | LO[ ] ET IMPENSA |
| [An]ni Festi | [ ]NI FESTI |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05329.
- CIL 03, 05332.
- ILLPRON 1275.
- ILLPRON 1276.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 189-190, Nr. 134-135.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 45-46, Nr. 19; Taf. 14, 3. (B)
- S. Karl - G. Wrolli, in: S. Karl - G. Wrolli, Der Alte Turm im Schloss Seggau zu Leibnitz. Historische Untersuchungen zum ältesten Bauteil der Burgenanlage Leibnitz in der Steiermark (Wien - Berlin - Münster 2011) 206, Nr. 11 u. 12. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Flavia Solva, bei
modern find spot:
Gabersdorf
find spot:
modern region:
Steiermark
year of find:
1781
present location:
Zalalövő, Múzeum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(118) cm
width:
72 cm
depth:
12 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Erhaltene ist in 4 Teile gebrochen. Zwischenzeitlich verschollen und wiedergefunden in Vermauerung in der Inkey-Grabkapelle in Nagykanizsa; für die Wiederverwendung waren die beiden oberen Ecken sowie vorn der linke und rechte Rand abgemeißelt worden; der vollständige Inschrifttext ist handschriftlich überliefert. Z. 1-3 wohl noch im 2. Jh. sekundär auf dem zuvor reliefgeschmückten Fries über dem Inschriftfeld (Z. 7-16) eingemeißelt; im Giebel darüber ein Adler. Z. 8 (Ende): ON in kleineren Buchstaben; nicht mehr erkennbar. (B): Ertel - Palágyi - Redő: Z. 1/2: [ve]/[te]rano; Z. 2: Iu[l.]; Karl - Wrolli: Z. 8: con(iugi); Ertel - Palágyi - Redő: Z. 8/9: Verecundae / et; Z. 10/11: Nepoti mil. alae II Th.; Z. 12 (Anfang): [---] et; Karl - Wrolli: Z. 12: loco.
People
Person 1
Name:
[Aeli]o Leucamulo
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Leucamulus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Iu[liae Iust]inae
Praenomen:
-
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Iustina+
gender:
female
Age: Years:
27
Person 3
Name:
C. Kanulanius Eumitus
Praenomen:
C.
Nomen:
Kanulanius
Cognomen:
Eumitus
gender:
male
Person 4
Name:
Nansiniae Verecundae
Nomen:
Nansinia
Cognomen:
Verecunda
gender:
female
Person 5
Name:
C. Kanulanio Nepoti
Praenomen:
C.
Nomen:
Kanulanius
Cognomen:
Nepos
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 6
Name:
[An]ni Festi
Nomen:
[An]nius
Cognomen:
Festus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037959
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-17 by Gräf
See Also:
