Inscription Database
Epitaph from Oberaich (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038060
(Last Updates: 2014-06-18, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Sabinius | C SABINIVS |
| Primigeni- | PRIMIGENI |
| us et Sabinia | VS ET SABINIA |
| Magiona C(ai) S(abini) fil(ia) | MAGIONA C S FIL |
| Veci[--] Cinti fil(io) | VECI[ ] CINTI FIL |
| ann(orum) [X]XII et sibi | ANN [ ]XII ET SIBI |
| et Sucellae nep(ti) an(norum) XII | ET SVCELLAE NEP AN XII |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 67, Nr. 14; Foto.
- CIL 03, 05464.
- CIL 03, 05464 add. p. 1837. (B)
- ILLPRON 1328.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Oberaich
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
Picheldorf, S. Dionysius, Pfarrhof, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
61 cm
width:
77 cm
letter size:
8.0-3.5 cm
Commentary
Material nach lupa 1401. (B): CIL III: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
C. Sabinius Primigenius
Praenomen:
C.
Nomen:
Sabinius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Person 2
Name:
Sabinia Magiona C. S. fil.
Nomen:
Sabinia
Cognomen:
Magiona
gender:
female
Person 3
Name:
Veci[--] Cinti fil.
Cognomen:
Veci[--]
gender:
male
Age: Years:
22
Person 4
Name:
Cinti
Cognomen:
Cintus
gender:
male
Person 5
Name:
Sucellae
Cognomen:
Sucella
gender:
female
Age: Years:
12
General Data
HD-Nr:
HD038060
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-18 by Böhm
See Also:
